Name: Cafeína: Glenda Pocai
Author: não informado

Título: Cafeína: Glenda Pocai

Sinopse: CAFEÍNA, livro de estreia da platense Glenda Pocai, reúne vinte e nove poemas, originalmente escritos em espanhol, mas com tradução para o português de Lizandra Magnon. Nos livros bilíngues, normalmente, o texto original é apresentado justaposto ao traduzido. Mas, no projeto gráfico de CAFEÍNA, Ana Rocha, tendo em mente o conceito de transcriação haroldiano, fez com que original e tradução transcorressem em trajetórias inversas, porém confluentes, que deságuam num céu/mar estrelado: "El dia que te des cuenta / realmente quien sos / listo! / lluvia de estrellas – No dia em que se der conta / de quem realmente é / pronto! / chuva de estrelas."

Contexto da obra

Quando a classificação é mais ampla, o contexto do livro costuma depender ainda mais de autoria, tema e edição. “Cafeína: Glenda Pocai”, de não informado, publicado pela editora Polvilho Edições, em 2018 e com 156 páginas, integra a categoria Livros Variados. Por isso, autoria, edição e tema acabam tendo ainda mais peso na forma de apresentar o livro.

Editora: Polvilho Edições

Páginas: 156

Ano: 2018

Edição:

Linguagem: pt_BR

ISBN:

ISBN13:

Comprar na Amazon

Sobre o autor

A leitura dos livros de Não informado oferece uma experiência bastante variada, transitando entre o informativo e o narrativo, o factual e o imaginativo. Em alguns títulos, o ritmo é dinâmico, com histórias em quadrinhos e aventuras que exploram mundos fantásticos e personagens com poderes sobrenaturais, enquanto outros apresentam um tom mais didático e reflexivo, como análises históricas, biografias e temas científicos. Essa diversidade cria uma tensão entre o entretenimento leve e o aprofundamento em temas específicos, convidando o leitor a alternar entre o lúdico e o intelectual. A prosa pode ser direta e acessível, especialmente em obras que buscam explicar ou instruir, ou mais detalhada e envolvente, quando o foco é a construção de atmosferas e personagens. Em meio a essa variedade, os livros de Não informado frequentemente deixam no leitor a pergunta sobre o que está por trás das narrativas — seja um mistério a ser desvendado, uma reflexão a ser feita ou uma emoção a ser sentida.

Ver mais sobre o autor