Título: Dicionário Lá E Cá. Português-português
Autor: Roldão Simas Filho
Sinopse: Que lÃngua é essa? Que em Portugal bicha é fila e paneleiro é bicha muita gente sabe, mas que puto é garoto poucos sabem. Este não é um dicionário pornográfico, mas não omite palavras â??obscenasâ? que podem deixar um brasileiro atrapalhado em Portuga l. São inúmeras as palavras e expressões com o significado totalmente diferente. Vale a pena conhecer! Este Dicionário, com mais de 5.800 verbetes, é de grande valor para os estudiosos da lÃngua portuguesa, útil para os turistas de ambas as nações, tanto â??Láâ? quanto â??Cáâ? e de interesse geral, seja para leitura séria ou humorÃstica.Você pode se DIVERTIR! Este é um dicionário de diferenças. A idéia foi de consignar nele as expressões, palavras e acepções usadas em Portugal e pouco ou não conhec idas no Brasil. Este dicionário dá apenas uma das faces da moeda da diferenciação vocabular entre os dois falares. Aqui tratamos das acepções e expressões lusitanas não utilizadas no Brasil. As dificuldades de um dicionário como este foram, é cl aro, extre-mamente ressaltadas pelas dife-renças regionais existentes tanto no Brasil quanto em Portugal. Este trabalho foi iniciado por Eno Teodoro Wanke (23/06/1929 - 28/05/01) que, em abril de 1981, imprimiu um pequeno livreto mimeografado, de 3 2 páginas, intitulado Esboço de um dicionário lusitano-brasileiro. Uma versão aumentada, publicada em 1991, em formato de livro de bolso, teve a participação de Simas como coautor. O Dicionário Português - Português Lá & Cá, baseado nos trabalhos anteriores, é uma nova obra, totalmente revisada e mui-tÃssimo ampliada, compreendendo mais de 5.800 verbetes.
Contexto da obra
Como obra de referência, um livro como este costuma ganhar valor sobretudo pela utilidade constante. “Dicionário Lá E Cá. Português-português”, de Roldão Simas Filho, publicado pela editora THESAURUS, em 2011 e com 248 páginas, integra a categoria Livros de Dicionários e Referência. Na prática, isso deixa mais claro o papel do livro como apoio contínuo de consulta.
Editora: THESAURUS
Páginas: 248
Ano: 2011
Edição:
Linguagem: PORTUGUES
ISBN: 8564494256
ISBN13: 9788564494251
- Encadernação: BROCHURA
- Peso (kg): 0,400
- Altura (cm): 21,00
- Largura (cm): 14,00
- Espessura (cm): 1,00
Sobre a editora
Os livros da editora Thesaurus oferecem uma experiência de leitura marcada por uma diversidade que vai do romance psicológico e ficção contemporânea até análises profundas de literatura e estudos acadêmicos. O catálogo sugere um equilíbrio entre obras narrativas que exploram conflitos pessoais e sociais, e textos mais densos, como ensaios filosóficos, históricos e teológicos. Em muitos casos, a linguagem é cuidada, com vocabulário preciso e estrutura que privilegia tanto o aspecto emocional quanto o intelectual, convidando o leitor a reflexões que ultrapassam o texto imediato. A variedade de temas inclui desde questões existenciais e culturais até técnicas específicas, como taquigrafia, e debates sobre política, religião e linguística. Essa amplitude indica um público leitor que valoriza tanto a profundidade conceitual quanto a narrativa envolvente, com obras que podem ser desafiadoras ou acessíveis, dependendo do enfoque.
