Título: Fera Na Selva. A Colecao Particular
Autor: HENRY JAMES
Sinopse: O livro traz uma das mais bem-acabadas ficcoes de Henry James. Uma historia aparentemente comum sobre os encontros e desencontros entre John Marcher e May Bartram. Eles passaram os dez anos que se seguiram ao dia em que se conheceram sem noticias um do outro, ate se reencontrarem ocasionalmente em Londres. Ele tem vagas lembrancas sobre as circunstancias do primeiro contato, mas May lembra-se de tudo, inclusive de uma confissao feita por Marcher. Ele revelara-lhe viver em constante angustia a espera de um evento 'raro e estranho' que mudaria sua vida. May decide, entao, aguardar o 'ataque da fera' ao lado de Marcher. O projeto grafico acompanha a evolucao da narrativa. A medida que a espera torna-se mais dramatica, a gramatura das paginas do livro aumenta, as tonalidades do papel escurecem e o espaco entre as linhas do texto diminui. A interpretacao do texto pelo projeto grafico e uma marca da Colecao Particular, da qual este e o terceiro titulo. Os dois volumes anteriores sao Bartleby, o escrivao, de Herman Melville, e O primeiro amor, de Samuel Beckett. A traducao, feita por Jose Geraldo Couto, procurou respeitar a 'dificuldade' do texto, mantendo intacta a riqueza de suas frases densas e paragrafos longos, de sua sintaxe por vezes intrincada. A edicao, que faz parte das comemoracoes dos dez anos da Cosac Naify, traz ainda posfacio do professor Modesto Carone, que fornece valiosas chaves de interpretacao.
Contexto da obra
Na ficção, o interesse por um livro costuma começar na história, mas não termina nela. “Fera Na Selva. A Colecao Particular”, de HENRY JAMES, publicado pela editora COSAC NAIFY, em 2007 e com 96 páginas, integra a categoria Livros de Ficção. Por isso, o livro tende a ganhar mais presença quando o leitor observa também como a história é contada.
Editora: COSAC NAIFY
Páginas: 96
Ano: 2007
Edição:
Linguagem: PORTUGUES
ISBN: 8575035878
ISBN13: 9788575035870
- Encadernação: BROCHURA
- Peso (kg): 0,400
- Altura (cm): 16,00
- Largura (cm): 23,00
- Espessura (cm): 5,00
Sobre a editora
Os livros da editora Cosac Naify costumam oferecer uma experiência de leitura que combina rigor documental e narrativa cuidadosa, frequentemente explorando a história da arte, literatura e cultura com profundidade. O catálogo revela uma predileção por textos que dialogam com o passado, seja por meio de biografias detalhadas, ensaios críticos ou clássicos literários revisitados. A linguagem tende a ser clara e precisa, com ritmo que pode variar do ensaístico ao narrativo, mantendo sempre um tom reflexivo e, por vezes, poético. Há uma atenção especial à fidelidade das traduções e à qualidade das ilustrações, que enriquecem a leitura e ajudam a construir atmosferas específicas. A diversidade do catálogo permite tanto uma imersão em temas acadêmicos quanto em histórias literárias que abordam conflitos sociais e humanos em diferentes épocas.
