Título: Marianela (Spanish Edition)
Autor: Benito Perez Galdos
Sinopse: Los mejores libros jamás escritos.
«Nuestra imaginación es la que ve y no los ojos.»
Marianela es una joven pobre, deforme y menospreciada por todo el mundo. Solo encuentra consuelo y un hombro sobre el que apoyarse en Pablo, el hijo ciego del dueño de las minas de Socartes, a quien la desdichada muchacha hace las veces de lazarillo. Sus paseos y sus conversaciones devienen en un lazo que parece inquebrantable, y Pablo promete a Nela casarse algún día con ella. Sin embargo, la posibilidad de una cura para su ceguera hará tambalear los cimientos de un amor que trasciende toda apariencia y posición social.
En esta, una de sus más populares novelas, Galdós ofrece una visión hastiada de una sociedad decadente. Por ello, María Luisa Sotelo Vázquez, profesora de literatura española de la Universidad de Barcelona, propone, a través de la introducción y el aparato de notas, un acercamiento a todos los aspectos que hacen de esta un logro insoslayable de la literatura en lengua castellana.
ENGLISH DESCRIPTION
Marianela is a poor and deformed young girl who is looked down on and mistreated by the world. She is only able to find refuge, peace, and a shoulder to lean on in Pablo, the blind son of a mine owner. She becomes a guide for him, and with their strolls and conversations, they build a stong bond that seems unbreakable; Pablo event promises to one day marry Marianela. One day though, there seems to be a possibility to cure Pablo's blindness and this will shake the core foundation of a love that transcends all appearances and social classes.
This is one of Galdos' most popular novels; in it, he offers a jaded vision of a decadent society. And within the introduction and the side notes, Spanish literature professor Maria Luisa Sotelo Vazquez, guides and helps the reader recognize all of the aspecsts that make this novel a necessary and inevitable achievement in Spanish language literature.
Contexto da obra
Como livro em inglês, esta obra costuma ganhar também uma camada própria de interesse editorial e linguístico. “Marianela (Spanish Edition)”, de Benito Perez Galdos, publicado pela editora Penguin Clásicos, em 2017 e com 288 páginas, integra a categoria Livros em Inglês. Por isso, o interesse da obra tende a se ampliar quando o leitor considera também a relação com a língua em que ela circula.
Editora: Penguin Clásicos
Páginas: 288
Ano: 2017-03-14
Edição: 001
Linguagem: es
ISBN: 8491052844
ISBN13: 9788491052845
Sobre a editora
Os livros da editora Penguin Clásicos oferecem uma experiência de leitura que atravessa séculos e estilos, reunindo narrativas que vão do nonsense lúdico à complexidade das grandes epopeias. Seu catálogo privilegia obras que exploram tanto a imaginação desafiadora da lógica, como no universo de Alice, quanto retratos sociais e psicológicos detalhados, como as intrigas e costumes da Inglaterra do século XIX. A linguagem das edições é marcada por traduções cuidadosas e textos que combinam rigor acadêmico com acessibilidade, enriquecidos por introduções e estudos que contextualizam cada obra. Há obras que se destacam pelo tom de aventura e fantasia, enquanto outras se aprofundam em conflitos históricos e dramas humanos, revelando um equilíbrio entre o mais narrativo e o mais analítico.
