Name: New Brazilian poems
Author: Vários autores
ISBN: 9788578233266

Título: New Brazilian poems

Sinopse: Organizado e vertido por Abhay K., diplomata e autor de oito livros de poesia, incluindo "O Senhor dos Oito Olhos de Katmandu" e "A Profecia de Brasília". Depois de passar quase três anos no Brasil trabalhando na Embaixada da Índia, Abhay K. dedicou-se a coletar e verter para o inglês poemas de 60 autores brasileiros contemporâneos, oferecendo uma visão atual da poesia brasileira. Desde 1972, da antologia bilíngue feita por Elizabeth Bishop e Emmanuel Brasil, não era feito trabalho semelhante. Entre os poetas, estão Astrid Cabral, Affonso Romano de Sant''Anna, Gilberto Mendonça Teles, Adélia Prado e Olga Savary. Prefácio de Darlene J. Sadlier.

Contexto da obra

Na poesia, um livro como este costuma pedir um olhar mais atento para linguagem, ritmo e imagem. “New Brazilian poems”, de Vários autores, publicado pela editora Ibis Libris, em 2019 e com 160 páginas, integra a categoria Livros de Poesia. Na prática, a força do livro muitas vezes aparece no modo como ele faz a linguagem trabalhar.

Editora: Ibis Libris

Páginas: 160

Ano: 2019

Edição:

Linguagem: INGLES

ISBN: 8578233263

ISBN13: 9788578233266

Encadernação: BROCHURA
Peso (kg): 0,227
Altura (cm): 21,00
Largura (cm): 14,00
Espessura (cm): 1,00

Comprar na Amazon

Sobre o autor

A leitura dos livros de Vários Autores oferece uma experiência multifacetada, que varia entre o técnico e o narrativo, o prático e o reflexivo. Em alguns casos, a prosa é direta e funcional, focada em transmitir informações claras e aplicáveis, enquanto em outros momentos se revela mais descritiva, convidando o leitor a mergulhar em ambientes detalhados ou situações específicas. A tensão narrativa pode surgir tanto de conflitos concretos, como disputas e mistérios, quanto de debates intelectuais e análises críticas. O ritmo oscila entre passagens rápidas e objetivas e outras mais contemplativas, que estimulam a reflexão. O foco ora está em temas específicos, como ciência, direito, religião ou educação, ora em histórias que exploram personagens e cenários com nuances emocionais. Essa diversidade faz dos livros de Vários Autores um espaço rico para leitores que buscam tanto conhecimento quanto entretenimento, sempre com uma abordagem concreta e direta.

Ver mais sobre o autor

Sobre a editora

Os livros da editora IBIS LIBRIS convidam o leitor a explorar uma literatura que transita entre o poético e o documental, com frequentes incursões pelo universo da poesia contemporânea e pela narrativa engajada. A leitura costuma ser marcada por uma linguagem que valoriza o ritmo e a fluidez, ora irônica e contida, ora intensa e sensorial, revelando uma atenção cuidadosa à forma e ao tom. O catálogo apresenta obras que dialogam com temas como a experiência feminina, a memória histórica e a crítica social, além de textos que exploram o amor, o desejo e a condição humana sob diferentes perspectivas. Há uma diversidade perceptível entre obras mais densas e meditativas e outras que adotam um ritmo mais ágil e narrativo, incluindo também relatos pessoais e crônicas que ampliam o espectro do que se entende por literatura.

Ver mais sobre a editora