Name: Orlando Furioso - Tomo 2
Author: Ludovico Ariosto
ISBN: 9788437619842

Título: Orlando Furioso - Tomo 2

Sinopse: The appearance of David R. Slavitt's translation of "Orlando Furioso" ("Mad Orlando"), one of the great literary achievements of the Italian Renaissance, is a publishing event. With this lively new verse translation, Slavitt introduces readers to Ariosto's now neglected masterpiece - a poem whose impact on Western literature can scarcely be exaggerated. It was a major influence on Spenser's Faerie Queene. William Shakespeare borrowed one of its plots. Voltaire called it the equal of the Iliad, the Odyssey, and Don Quixote combined. More recently, Italo Calvino drew inspiration from it. Borges was a fan. Now, through translations of generous selections from this longest of all major European poems, Slavitt brings the poem to life in ways previous translators have not. At the heart of Ariosto's romance are Orlando's unrequited love for the pagan princess Angelica and his jealous rage when she elopes. The action takes place against a besieged Paris, as Charlemagne and his Christian paladins defend the city against the Saracen king. The poem, however, obeys no geography or rules but its own, as the story moves by whim from Japan to the Hebrides to the moon; it includes such imaginary creatures as the hippogriff and a sea monster called the orc. "Orlando Furioso" is Dante's medieval universe turned upside down and made comic. Characterized by satire, parody, and irony, the poem celebrates a new humanistic Renaissance conception of man in an utterly fantastical world. Slavitt's translation captures the energy, comedy, and great fun of Ariosto's Italian. Acabamento: Paperback. Peso: 1742g.

Contexto da obra

Dentro do catálogo, este livro pode ser situado a partir do tema, da autoria e da proposta editorial. “Orlando Furioso – Tomo 2”, de Ludovico Ariosto, publicado pela editora Catedra, em 2002 e com 1560 páginas, integra a categoria Poesia - Estrangeira. Esse enquadramento pode tornar mais clara a proposta do livro e o tipo de interesse que ele costuma despertar.

Editora: Catedra

Páginas: 1560

Ano: 2002

Edição: 1ª EDIÇÃO

Linguagem:

ISBN:

ISBN13: 9788437619842

Comprar na Amazon

Sobre o autor

A leitura dos livros de Ludovico Ariosto é uma imersão em um universo onde o épico se mistura ao fantástico com ritmo pulsante e imagens vívidas. A prosa, ou melhor, a poesia que compõe suas narrativas, constrói personagens que oscilam entre a razão e a loucura, entre a paixão e a honra, criando uma tensão constante entre o individual e o coletivo. O leitor é convidado a acompanhar uma trama multifacetada, repleta de aventuras, amores desenfreados e batalhas que parecem nunca cessar, em um cenário que alterna entre o real e o imaginário. O tom ora irônico, ora lírico, mantém a leitura dinâmica e instigante, enquanto o ritmo varia entre momentos de contemplação e explosões de ação. Essa experiência literária exige atenção à riqueza formal e ao jogo de rimas, que sustentam a fluidez e a musicalidade do texto.

Ver mais sobre o autor

Sobre a editora

Os livros da editora CATEDRA trazem uma experiência de leitura que mescla o rigor histórico e literário com a reflexão cultural profunda. Seu catálogo inclui desde obras que exploram o passado colonial e a história da América Latina até textos que investigam tradições literárias medievais e clássicos da ficção científica brasileira. O tom das obras varia entre o ensaístico e o narrativo, com uma atenção marcada para conflitos culturais, políticos e sociais, muitas vezes abordados com densidade e complexidade. A diversidade do catálogo sugere uma linha editorial que valoriza tanto a análise crítica quanto a expressão artística, contemplando temas como identidade, memória e poder.

Ver mais sobre a editora