Título: Post-editing of Machine Translation
Autor: Laura Winther Balling
Sinopse: Post-editing is possibly the oldest form of human-machine cooperation for translation. It has been a common practice for just about as long as operational machine translation systems have existed. Recently, however, there has been a surge of interest in post-editing among the wider user community, partly due to the increasing quality of machine translation output, but also to the availability of free, reliable software for both machine translation and post-editing. As a result, the practices and processes of the translation industry are changing in fundamental ways. This volume is a compilation of work by researchers, developers and practitioners of post-editing, presented at two recent events on post-editing: The first Workshop on Post-editing Technology and Practice, held in conjunction with the 10th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, held in San Diego, in 2012; and the International Workshop on Expertise in Translation and Post-editing Research and Application, held at the Copenhagen Business School, in 2012.
Contexto da obra
Quando a classificação é mais ampla, o contexto do livro costuma depender ainda mais de autoria, tema e edição. “Post-editing of Machine Translation”, de Laura Winther Balling, publicado pela editora Cambridge Scholars Publishing, em 2014 e com 335 páginas, integra a categoria Livros Variados. Por isso, autoria, edição e tema acabam tendo ainda mais peso na forma de apresentar o livro.
Editora: Cambridge Scholars Publishing
Páginas: 335
Ano: 2014
Edição:
Linguagem: English
ISBN: 1443857971
ISBN13: 9781443857970
Sobre a editora
Os livros da editora Cambridge Scholars Publishing reúnem abordagens acadêmicas e temáticas que transitam entre ciências humanas, sociais e exatas, com foco em pesquisas recentes e estudos aprofundados. A experiência de leitura varia do rigor analítico de textos sobre filosofia da linguagem e métodos científicos, até narrativas que exploram mitologia, história e práticas culturais, muitas vezes com um tom didático e detalhado. O catálogo sugere um equilíbrio entre obras mais densas e técnicas e outras que dialogam com temas culturais e sociais, apresentando tanto compilações de artigos quanto relatos que trazem perspectivas contemporâneas e históricas. Essa diversidade indica um público leitor interessado em estudos críticos, metodologias aplicadas e reflexões sobre fenômenos sociais e culturais.
