Título: The Misanthrope and Tartuffe
Autor: Moliere
Sinopse: In brilliant rhymed couplets, Pulitzer Prize-winning poet Richard Wilbur renders two of seventeenth-century French playwright Moliere's comic masterpieces into English, capturing not only the form and spirit of the language but also its substance.
The Misanthrope is a searching comic study of falsity, shallowness, and self-righteousness through the character of Alceste, a man whose conscience and sincerity are too rigorous for his time.
In Tartuffe, a wily, opportunistic swindler manipulates a wealthy prude and bigot through his claims of piety. This latter translation earned Wilbur a share of the Bollingen Translation Prize for his critically-acclaimed work of this satiric take on religious hypocrisy.
"Mr. Wilbur has given us a sound, modern, conversational poetry and has made Moliere's The Misanthrope brilliantly our own.”—The New York Times Book Review
Contexto da obra
Como livro em inglês, esta obra costuma ganhar também uma camada própria de interesse editorial e linguístico. “The Misanthrope and Tartuffe”, de Moliere, publicado pela editora Ecco, em 1965 e com 336 páginas, integra a categoria Livros em Inglês. Por isso, o interesse da obra tende a se ampliar quando o leitor considera também a relação com a língua em que ela circula.
Editora: Ecco
Páginas: 336
Ano: 1965-10-20
Edição: First Edition
Linguagem: en
ISBN: 0156605171
ISBN13: 9780156605175
Sobre a editora
Os livros da editora Ecco convidam o leitor a mergulhar em narrativas densas e multifacetadas, onde o conflito humano e a complexidade das relações familiares e sociais ganham destaque. A experiência de leitura frequentemente apresenta personagens marcados por traumas, crises pessoais ou dilemas éticos, em contextos que vão do cotidiano contemporâneo até cenários históricos ou fantásticos. O tom varia entre o lírico e o tenso, com ritmo que ora acelera em suspense, ora se detém em reflexões profundas, revelando uma preferência por textos que exploram a psicologia dos personagens e os impasses morais que enfrentam.
