Título: 50 Sonetos de Shakespeare
Autor: Vasco Graça Moura
Sinopse: Esta edição bilingue que reúne a totalidade dos sonetos de William Shakespeare, traduzidos para português por Vasco Graça Moura é um verdadeiro acontecimento editorial. Como diz o poeta-tradutor, numa breve apresentação que antecede o volume, os "jogos de palavras, paronímias, duplos e triplos sentidos, oposições e reiterações (são exemplos que provam a singularidade destes sonetos na literatura europeia), talvez só comparável na eficácia e na variedade (à Divina Comédia)".
Contexto da obra
Quando a classificação é mais ampla, o contexto do livro costuma depender ainda mais de autoria, tema e edição. “50 Sonetos de Shakespeare”, de Vasco Graça Moura, publicado pela editora Editorial Presença, em 1987 e com 168 páginas, integra a categoria Livros Variados. Por isso, autoria, edição e tema acabam tendo ainda mais peso na forma de apresentar o livro.
Editora: Editorial Presença
Páginas: 168
Ano: 1987
Edição:
Linguagem: português
ISBN: 9722305409
ISBN13: 9789722305402
Sobre a editora
Os livros da editora Editorial Presença convidam o leitor a percorrer mundos variados, onde a fantasia se mistura com a realidade histórica e emocional. A experiência de leitura é marcada por narrativas que exploram relações humanas profundas, desde laços familiares e amizades até dilemas existenciais, muitas vezes ambientados em contextos históricos ou universos paralelos. O catálogo apresenta obras que transitam entre o tom reflexivo e o suspense, ora com humor sutil, ora com uma tensão crescente, sempre com personagens que enfrentam desafios internos e externos. Essa diversidade sugere uma preferência por histórias que equilibram emoção, mistério e uma certa densidade narrativa, sem abrir mão da acessibilidade.
