Name: A cidade esquecida e outros poemas
Author: William Carlos Williams
ISBN: 9786559215362

Título: A cidade esquecida e outros poemas

Sinopse: Antologia de um dos maiores poetas norte-americanos do século XX, traduzida e organizada pelo poeta e ensaísta José Paulo Paes. Sem abandonar a profissão de pediatra e nem sua cidade natal, a pequena Rutherford, nos Estados Unidos, William Carlos Williams tornou-se um dos grandes nomes da poesia em língua inglesa. Opondo-se a uma linguagem hermética e rebuscada, o autor do épico coloca no centro de sua obra personagens, cenas e objetos do cotidiano -- uma senhora pobre mascando ameixas, "como que enchendo o ar", o vaso de flores "de todo obscuro/ garrido em sua capa de musgo", a folha de papel "arrastada aos trancos/ e barrancos/ pelo vento". Nesta reedição da antologia organizada e traduzida por José Paulo Paes na década de 1980, o leitor encontra uma seleção cuidadosa dessa produção. Dispostos em ordem cronológica, os poemas reunidos permitem observar a transformação do estilo de Williams, marcado por descrições que podem ser lidas a um só tempo como instantâneos da realidade e como retratos impressionistas que se abrem para experiências metafísicas.

Contexto da obra

Na poesia, um livro como este costuma pedir um olhar mais atento para linguagem, ritmo e imagem. “A cidade esquecida e outros poemas”, de William Carlos Williams, publicado pela editora Companhia das Letras, em 2023 e com 312 páginas, integra a categoria Livros de Poesia. Na prática, a força do livro muitas vezes aparece no modo como ele faz a linguagem trabalhar.

Editora: Companhia das Letras

Páginas: 312

Ano: 2023

Edição:

Linguagem: português

ISBN: 6559215369

ISBN13: 9786559215362

Comprar na Amazon

Sobre o autor

A leitura dos livros de William Carlos Williams traz uma experiência marcada pela simplicidade radical e imagens vívidas que parecem capturar o cotidiano com uma clareza quase tátil. A prosa e a poesia se entrelaçam em um ritmo que ora é direto, ora se torna fragmentado, convidando o leitor a um olhar atento sobre o mundo que se revela nas coisas comuns. Há uma tensão sutil entre o íntimo e o externo, especialmente quando sua prática médica se infiltra na narrativa, oferecendo relatos humanos e sensíveis, sem sentimentalismos. Em alguns momentos, a linguagem se apresenta quase como um novo idioma lírico, despojado de tradições literárias europeias, buscando uma voz genuinamente americana. O leitor é levado a refletir sobre a condição humana, a comunicação e o modo como a linguagem pode recriar a realidade, sempre com uma postura que evita a mediação intelectual excessiva.

Ver mais sobre o autor

Sobre a editora

Os livros da editora Companhia Das Letras oferecem uma experiência de leitura que varia entre o íntimo e o social, com narrativas que exploram conflitos familiares, questões históricas e políticas, além de temas contemporâneos como violência e memória. O catálogo privilegia obras que mesclam profundidade psicológica e crítica social, apresentando personagens complexos e ambientes que vão do Brasil urbano à paisagem natural, passando por contextos históricos e culturais diversos. Há um equilíbrio entre textos mais narrativos, como romances e contos, e obras informativas ou ensaísticas que dialogam com a história, política e ciências sociais. O tom pode ser tanto reflexivo e melancólico quanto ágil e envolvente, com ritmo que ora convida à contemplação, ora mantém a tensão do suspense.

Ver mais sobre a editora