Título: A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers
Autor: Xiaolu Guo
Sinopse: Language and love collide in this inventive novel of a young Chinese woman's journey to the West and her attempts to understand the language, and the man, she adores. Zhuang – or “Z,” to tongue-tied foreigners – has come to London to study English, but finds herself adrift, trapped in a cycle of cultural gaffes and grammatical mishaps. Then she meets an Englishman who changes everything, leading her into a world of self-discovery. She soon realizes that, in the West, “love” does not always mean the same as in China, and that you can learn all the words in the English language and still not understand your lover. And as the novel progresses with steadily improving grammar and vocabulary, Z's evolving voice makes her quest for comprehension all the more poignant. With sparkling wit, Xiaolu Guo has created an utterly original novel about identity and the cultural divide.
Contexto da obra
Quando a classificação é mais ampla, o contexto do livro costuma depender ainda mais de autoria, tema e edição. “A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers”, de Xiaolu Guo, publicado pela editora Anchor, em 2008 e com 304 páginas, integra a categoria Livros Variados. Por isso, autoria, edição e tema acabam tendo ainda mais peso na forma de apresentar o livro.
Editora: Anchor
Páginas: 304
Ano: 2008
Edição:
Linguagem: inglês
ISBN: 0307278409
ISBN13: 9780307278401
Sobre a editora
Os livros da editora Anchor apresentam uma leitura marcada pela diversidade de temas e estilos, onde o cotidiano se mistura a questões profundas e narrativas que oscilam entre o humor irônico e o drama sensível. As histórias frequentemente exploram relações familiares complexas, dilemas pessoais e transformações internas, com personagens que enfrentam conflitos contemporâneos em ambientes urbanos ou históricos. A linguagem tende a ser acessível, mas com nuances que revelam camadas emocionais e sociais, convidando o leitor a refletir sobre identidades, escolhas e o impacto do passado no presente.
