Título: AS LEIS DE ORLANDO
Autor: Neto Carvalho
Sinopse: As Leis de Orlando são uma obra que desconstrói a tradução e os gêneros (textuais e sexuais), desafiando os seus limites. Na primeira parte deste trabalho, a tradução é entendida não como uma mera cópia, mas sim como uma transformação constante; e o gênero (biográfico, sexual) também segue essa trilha. Na segunda parte, textos e sexos se misturam quando Orlando, de Virginia Woolf, é comparado às traduções brasileiras de Cecília Meireles e Tomaz Tadeu. Desvende as fronteiras entre biografia/ficção, relato/narrativa, eu/nós, masculino/feminino, original/tradução, filosofia/literatura. Este é um livro que desafia e convida à reflexão até a última linha.
Contexto da obra
Na área de Linguística e Comunicação, livros como este costumam interessar por linguagem, discurso e mediação. “AS LEIS DE ORLANDO”, de Neto Carvalho, publicado pela editora Editus - Editora da UESC, em 2024 e com 299 páginas, integra a categoria Livros de Linguística e Comunicação. Na prática, isso ajuda a entender melhor o lugar do livro entre linguagem, análise e formas de comunicação.
Editora: Editus - Editora da UESC
Páginas: 299
Ano: 2024
Edição:
Linguagem: PORTUGUES
ISBN: 8574555797
ISBN13: 9788574555799
- Encadernação: BROCHURA
- Peso (kg): 0,405
- Altura (cm): 22,00
- Largura (cm): 15,00
- Espessura (cm): 2,00
Sobre a editora
A leitura dos livros da editora Editus - Editora da UESC revela um foco consistente em temas acadêmicos e sociais, com obras que transitam entre análises jurídicas, estudos culturais e reflexões pedagógicas. O catálogo privilegia textos que aprofundam questões contemporâneas, como direitos fundamentais, educação ambiental e saúde pública, muitas vezes com um olhar crítico e interdisciplinar. Há também espaço para poesia e literatura regional, que dialogam com a cultura sulbaiana e brasileira, numa linguagem que pode variar do didático ao poético. As obras apresentam ritmos que vão do ensaio rigoroso a narrativas mais líricas, o que sugere um público leitor interessado tanto em estudos especializados quanto em expressões literárias com densidade reflexiva.
