Name: Babel de Poemas - Uma Antologia Multilíngue
Author: Czeslaw Milosz
ISBN: 9788525413512

Título: Babel de Poemas - Uma Antologia Multilíngue

Sinopse: Com a leitura deste livro, o leitor vai saborear sessenta poemas traduzidos de sessenta línguas diferentes e ter uma noção da enorme diversidade do universo lingüístico humano - identidade primeira do homem -, que resiste aos padrões globais de uniformização cada vez mais poderosos e efetivos. "Babel de Poemas" é um trabalho intelectual sem precedentes entre nós, reunindo poesias de autores tão consagrados quanto Shakespeare, Goethe, além de outros cujas línguas têm, normalmente, menos trânsito entre nós. Considerado pelo Centro Biográfico Internacional de Cambridge como um dos dois mil eruditos mais notáveis do século 21, Carlos Freire estudou sistematicamente mais de cem línguas, das quais domina sessenta. Do sânscrito ao chinês, passando pelo aimara, por línguas fino-úgricas, latinas, germânicas e muitas outras, vemos traduzidas em poemas a curiosidade de um homem que dedicou sua vida a perscrutar o misterioso e fascinante universo da lingüística.

Contexto da obra

Quando a classificação é mais ampla, o contexto do livro costuma depender ainda mais de autoria, tema e edição. “Babel de Poemas – Uma Antologia Multilíngue”, de Czeslaw Milosz, publicado pela editora L&PM, em 2004 e com 167 páginas, integra a categoria Livros Variados. Por isso, autoria, edição e tema acabam tendo ainda mais peso na forma de apresentar o livro.

Editora: L&PM

Páginas: 167

Ano: 2004

Edição:

Linguagem: português

ISBN: 8525413518

ISBN13: 9788525413512

Comprar na Amazon

Sobre o autor

A leitura dos livros de Czeslaw Milosz conduz o leitor a um universo onde a reflexão política e a sensibilidade poética se entrelaçam com uma prosa que ora é incisiva e sardônica, ora profundamente lírica. Seus textos transitam entre o íntimo e o coletivo, revelando tensões entre liberdade e opressão, memória e esquecimento, passado e presente. O ritmo varia do contemplativo ao contundente, com uma densidade intelectual que não se afasta da emoção, criando um diálogo constante entre o pensamento crítico e a experiência humana. A voz de Milosz é marcada por uma inquietação ética, que desafia o leitor a pensar sobre o poder, a cultura e a condição humana, sem perder o toque pessoal e a riqueza das imagens poéticas. Em seu catálogo, a diversidade de gêneros — do ensaio à poesia — oferece diferentes modos de engajamento, mas mantém uma unidade na busca pela verdade e pela liberdade.

Ver mais sobre o autor

Sobre a editora

Os livros da editora L&PM oferecem uma experiência de leitura que transita entre o clássico e o contemporâneo, com obras que exploram desde narrativas densas e filosóficas até histórias leves e envolventes. O catálogo traz tanto romances policiais com tramas intricadas e personagens que investigam mistérios quanto crônicas e relatos de viagem que evocam imagens vívidas de culturas e lugares distantes. Há um cuidado evidente com a diversidade de temas, que vão da literatura juvenil e infantojuvenil até obras de não ficção sobre comportamento e história, sempre com uma linguagem acessível e um ritmo que pode variar entre o mais reflexivo e o mais ágil.

Ver mais sobre a editora