Título: Briggflatts - Edicao Bilingue Portugues e Ingles
Autor: Fortuna Felipe
Sinopse: Apontado em muitos países como um dos cem melhores poemas do século XX, Briggflatts é um épico inspirado na vida do autor inglês (1900-1985), que imagina, 50 anos depois, como teria sido sua história, caso houvesse permanecido junto à moça por quem se apaixonara na adolescência. Único britânico inserido no movimento modernista de língua inglesa, liderado por Ezra Pound e T. S. Eliot, Bunting contou em suas memórias que escreveu 20 mil versos, reduzidos para 717 em sua versão final, publicada em 1966. Na apresentação a esta primeira edição brasileira, Nelson Ascher diz que, “mais do que uma boa tradução, é um verdadeiro manual de poética” o trabalho do tradutor Felipe Fortuna, poeta, diplomata e crítico, também responsável pelo longo e esclarecedor prefácio e pelas notas de rodapé.
Contexto da obra
Na poesia, um livro como este costuma pedir um olhar mais atento para linguagem, ritmo e imagem. “Briggflatts – Edicao Bilingue Portugues e Ingles”, de Fortuna Felipe, publicado pela editora Topbooks Editora, em 2016 e com 168 páginas, integra a categoria Livros de Poesia. Na prática, a força do livro muitas vezes aparece no modo como ele faz a linguagem trabalhar.
Editora: Topbooks Editora
Páginas: 168
Ano: 2016
Edição:
Linguagem: PORTUGUES
ISBN: 8574752622
ISBN13: 9788574752624
- Encadernação: BROCHURA
- Peso (kg): 0,280
- Altura (cm): 23,00
- Largura (cm): 16,00
- Espessura (cm): 0,90
Sobre a editora
Os livros da editora TOPBOOKS EDITORA oferecem uma experiência de leitura que combina rigor documental com narrativa acessível, transitando entre ensaios históricos, biografias detalhadas e coletâneas literárias. O catálogo revela um interesse constante por temas ligados à história brasileira, cultura, política e literatura, com obras que exploram desde o Rio de Janeiro do século XIX até análises contemporâneas da sociedade. A linguagem varia do tom erudito e didático ao mais poético e reflexivo, contemplando públicos que buscam tanto profundidade intelectual quanto envolvimento estético. Há também espaço para textos que dialogam com a psicanálise, filosofia e crítica social, sempre com atenção à construção cuidadosa dos personagens e contextos.
