Título: Cantares Gallegos: (Edición bilingüe)
Autor: Rosalía de Castro
Sinopse: Cuando el Romanticismo europeo volvió los ojos hacia las costumbres populares y sacó del fondo de los siglos la conciencia de los pueblos, Rosalía de Castro se sumó en su primer libro, Cantares Gallegos (1863), a esa corriente para convertir la alborada poética de un pueblo en el inicio oficial del rexurdimento. Pocas lenguas tienen en su recuperación tras siglos de olvido de un texto tan acabado y tan meritorio; sin el triunfo decisivo de este libro sería impensable el triunfo posterior de la literatura gallega. El conjunto de treinta y siete poemas que contiene Cantares gallegos es, a primera vista, la interpretación de las costumbres socio-culturales galaicas y la exaltación de la belleza geográfica y folclórica que conmovía a la autora. Pero, además, algunas composiciones afirman con fuerza el sentido autóctono, completando al dimensión y la eficacia del título en una doble vertiente: canto y loa de Galicia, pero también, rechazo de los prejuicios contrarios a su tierra, comparando las bellezas de la tierra gallega con otras regiones favorecidas "fortuna pero non na belleza dos campos". Esta edición sigue fielmente la última aparecida en vida de la autora, además de añadir los cantares publicados tras su muerte. La introducción, los apéndices y la traducción a la lengua española ayudan a la perfecta comprensión del mundo rosaliano.
Contexto da obra
Quando a classificação é mais ampla, o contexto do livro costuma depender ainda mais de autoria, tema e edição. “Cantares Gallegos: (Edición bilingüe)”, de Rosalía de Castro, publicado pela editora Espasa, em 2004 e com 440 páginas, integra a categoria Livros Variados. Por isso, autoria, edição e tema acabam tendo ainda mais peso na forma de apresentar o livro.
Editora: Espasa
Páginas: 440
Ano: 2004
Edição:
Linguagem: espanhol
ISBN: 8423974626
ISBN13: 9788423974627
Sobre a editora
Os livros da editora Espasa apresentam uma leitura que transita entre o rigor histórico e a narrativa ficcional, com um tom que ora é intimista e poético, ora investigativo e direto. O catálogo reúne desde romances que exploram conflitos familiares profundos e dilemas pessoais, até obras de não-ficção que investigam episódios históricos complexos e temas contemporâneos como a influência cultural e social. A diversidade de temas inclui desde histórias ambientadas em diferentes épocas e lugares — como o Japão do século XVIII ou a Guerra Civil Espanhola — até reflexões sobre a vida cotidiana e a dinâmica familiar, sempre com uma linguagem acessível e envolvente. Em muitos títulos, a tensão dramática se constrói a partir de relações humanas marcadas pela incomunicabilidade, mistério ou busca de identidade.
