Título: Cyrano de Bergerac (Signet Classics)
Autor: Edmond Rostand
Sinopse: Regarded as one of the greatest dramas ever written, Cyrano de Bergerac is the story of the silver-tongued soldier whose unfortunate looks drive him to woo his love by speaking for his handsome but dull-witted rival.
Cyrano de Bergerac occupies a unique place in the modern theater. Deliberately disavowing realism and contemporary relevance, Edmond Rostand’s masterpiece represents a turning back in both time and spirit to an earlier age of high adventure and soaring idealism. Its magnificent hero, Cyrano—noble of soul and grotesque in appearance, gallant Gascon soldier, brilliant wit, and timid lover, alternately comic, heroic, tragic—represents one of the most challenging of all acting roles in its complexity and mercurial changes of mood. From its original production to the present day, Cyrano de Bergerac has enjoyed a charmed existence on the stage, its unflagging pace of action and eloquence of language enchanting critics and public alike. Here, in a superlative translation, is the ultimate triumph of the great French romantic tradition—a work which, in the words of the French critic Lemaître, “prolongs, unites and blends…three centuries of comic fantasy and moral grace.”
Translated by Lowell Bair
With an Introduction by Eteel Lawson
and an Afterword by Cynthia B. Kerr
Contexto da obra
Como livro em inglês, esta obra costuma ganhar também uma camada própria de interesse editorial e linguístico. “Cyrano de Bergerac (Signet Classics)”, de Edmond Rostand, publicado pela editora Signet, em 2012 e com 256 páginas, integra a categoria Livros em Inglês. Por isso, o interesse da obra tende a se ampliar quando o leitor considera também a relação com a língua em que ela circula.
Editora: Signet
Páginas: 256
Ano: 2012-03-06
Edição: Reissue
Linguagem: en
ISBN: 0451531981
ISBN13: 9780451531988
Sobre a editora
Os livros da editora Signet costumam apresentar uma experiência de leitura marcada pela diversidade temática e narrativa, transitando entre clássicos da literatura, obras de forte apelo histórico e relatos pessoais intensos. O catálogo sugere um equilíbrio entre textos densos, como biografias e ensaios filosóficos, e narrativas ficcionais que exploram desde o suspense e o drama até o romance e a fantasia. O tom varia do sóbrio e reflexivo ao envolvente e emotivo, com ritmos que podem ser tanto cadenciados, como em obras de época, quanto mais ágeis, típicos de thrillers e mistérios. A variedade de cenários vai desde ambientes históricos e culturais específicos até universos fantásticos e contemporâneos, indicando um recorte editorial que valoriza tanto o contexto social quanto a imaginação criativa.
