Name: Dicionario de Palavras & Express~oes Estrangeiras
Author: Fischer Augusto
ISBN: 9788525414212

Título: Dicionario de Palavras & Express~oes Estrangeiras

Sinopse: Sushi. Indoor. Insight. Jet Lag. Lan House. Marchand. Mea culpa. Ombusdman. Informativo, útil e esclarecedor ao mesmo tempo que coloquial, acessivo, divertido e instigante, este livro lista 1557 "estrangeirismos" que entraram ou estão entrando em nossa língua portuguesa. Uns, já totalmente incorporados ao português e dicionarizados, mas merecedores de atenção devido à sua influência e história. Outros, relativas novidades linguísticas, com poucos anos de uso entre nós, brasileiros. A cada verbete, Luís Augusto Fischer amigavelmente informa o leitor sobre as possíveis traduções do termo em português, comenta sobre as variações (formais ou de significados) ao longo do tempo e em diferentes lugares do mundo, compartilha algumas curiosidades e, quando necessário, explica a pronúncia dos vocábulos. Além de expressões provenientes do latim, francês, inglês, espanhol, alemão e italiano, são elencadas, também outras, dos mais distantes japonês, sânscrito, russo e chinês, por exemplo. Este livro, assim como seu autor, encara a língua portuguesa – e qualquer outra língua viva – como algo livre de amarras, em constante transformação e, portanto, possível de incorporar novos termos; sem, no entanto, esquecer o momento de subserviência econômica em que vivemos, no qual proliferam modismos linguísticos exagerados e desnecessários. Com inteligência, humor e ironia, totalmente ilustrado, Dicionário de palavras & expressões estrangeiras é destinado a todos aqueles que, não importa a idade, escolaridade ou especialização, têm curiosidade sobre as coisas da linguagem.

Contexto da obra

Na área de Educação, obras como esta costumam dialogar de perto com ensino, aprendizagem e prática pedagógica. “Dicionario de Palavras & Express~oes Estrangeiras”, de Fischer Augusto, publicado pela editora L&PM, em 2004 e com 352 páginas, integra a categoria Livros de Educação. Na prática, isso torna mais clara a utilidade do livro dentro de contextos de ensino, aprendizagem e formação docente.

Editora: L&PM

Páginas: 352

Ano: 2004

Edição: 1

Linguagem: PORTUGUES

ISBN: 8525414212

ISBN13: 9788525414212

Encadernação: BROCHURA
Peso (kg): 0,500
Altura (cm): 21,00
Largura (cm): 14,00
Espessura (cm): 1,83

Comprar na Amazon

Sobre o autor

A leitura dos livros de Fischer Augusto traz um encontro entre o rigor da palavra e uma fluidez que aproxima o leitor do cotidiano, ora com lirismo discreto, ora com uma prosa mais direta e até coloquial. Seus textos transitam entre a reflexão intelectual e a observação sensível, muitas vezes explorando a perplexidade do indivíduo diante do mundo, do amor e da linguagem. A narrativa pode se mostrar tanto contemplativa quanto marcada por um ritmo mais oral e acessível, com personagens que se revelam em suas contradições e tensões internas. A experiência é, assim, um convite a pensar a literatura e a vida sob múltiplas perspectivas, sem perder a leveza e o humor que permeiam algumas passagens. No catálogo, os livros de Fischer Augusto se destacam por essa combinação de clareza e profundidade, que dialoga com leitores atentos a nuances e ao poder das palavras.

Ver mais sobre o autor

Sobre a editora

Os livros da editora L&PM oferecem uma experiência de leitura que transita entre o clássico e o contemporâneo, com obras que exploram desde narrativas densas e filosóficas até histórias leves e envolventes. O catálogo traz tanto romances policiais com tramas intricadas e personagens que investigam mistérios quanto crônicas e relatos de viagem que evocam imagens vívidas de culturas e lugares distantes. Há um cuidado evidente com a diversidade de temas, que vão da literatura juvenil e infantojuvenil até obras de não ficção sobre comportamento e história, sempre com uma linguagem acessível e um ritmo que pode variar entre o mais reflexivo e o mais ágil.

Ver mais sobre a editora