Título: Dictionary of 1000 Chinese Proverbs, Revised Edition
Autor: Marjorie Lin, Schalk Leonard
Sinopse: Chinese proverbs offer invaluable insights into both the language and rich culture of China. Assembled here are proverbs that form the basic cultural tokens with which Chinese speakers communicate about issues of love, friendship, morality, life, and human nature. In this new edition, the authors have updated and reformatted their popular reference to 1,000 of the most illuminating and frequently used Chinese proverbs. Organized alphabetically by pinyin Romanization, the proverbs in this volume are not only translated into clear, idiomatic English, but also rendered into both traditional and simplified Chinese. The book is an indispensable tool for students interested in mastering the subtleties and nuances of the Chinese language. New features in this edition include: simplified and traditional character renderings of each proverb, a new introduction by the authors, an English index of key terms, and a concordance of key Chinese characters, for easy reference.
Contexto da obra
Como livro em inglês, esta obra costuma ganhar também uma camada própria de interesse editorial e linguístico. “Dictionary of 1000 Chinese Proverbs, Revised Edition”, de Marjorie Lin, Schalk Leonard, publicado pela editora Hippocrene Books, em 2012 e com 208 páginas, integra a categoria Livros em Inglês. Por isso, o interesse da obra tende a se ampliar quando o leitor considera também a relação com a língua em que ela circula.
Editora: Hippocrene Books
Páginas: 208
Ano: 2012-11-01
Edição: Revised
Linguagem: en
ISBN: 0781812968
ISBN13: 9780781812962
Sobre a editora
Os livros da editora Hippocrene Books costumam oferecer uma experiência de leitura que combina informação cultural detalhada com aprendizado prático, especialmente no campo dos idiomas e tradições. O catálogo traz obras que exploram costumes regionais e históricos, como celebrações tradicionais polonesas, além de guias de idiomas focados em países e regiões específicas, com atenção a gramática, vocabulário e pronúncia. A narrativa pode variar entre textos mais descritivos e didáticos, como em guias de viagem e dicionários, e histórias de aventura ambientadas em contextos históricos e geográficos ricos, como a África do século XIX. Essa diversidade sugere uma preocupação editorial com a precisão cultural e com o suporte ao leitor que busca tanto conhecimento quanto imersão em temas específicos.
