Título: Divina Comedia em Quadrinhos, A
Autor: Dante Alighieri
Sinopse: A Divina Comédia em quadrinhos é a transposição para a linguagem da HQ do poema épico de temática religiosa de Dante Alighieri. Esse grande clássico renova-se nas aquarelas de Piero Bagnariol, que se esmerou na tradução em imagens da obra reconhecida como a mais rica fonte da cosmovisão medieval, retratada por mestres como Botticelli, Doré e Dalí. Enquanto se dedicou à pesquisa iconográfica, Piero contou com a parceria de seu pai, Giuseppe Bagnariol, para elaborar roteiros de passagem entre trechos do texto original. Trechos que, por sua vez, foram escolhidos pela dupla com o suporte da especialista na obra dantesca Maria Teresa Arrigoni, que também orientou a escolha das traduções – Jorge Wanderley para o Inferno e Haroldo de Campos para o Paraíso. A tradução do Purgatório é de Henriqueta Lisboa, autora cuja obra está nas mãos da Editora Peirópolis. Um grande encontro de talentos e esforços para oferecer aos leitores a melhor tradução d''''A Divina Comédia, em todos os sentidos. Piero e Giuseppe Bagnariol criaram também um blog para dar vazão a toda a pesquisa realizada para a obra.
Contexto da obra
Nos mangás, HQs e quadrinhos, o contexto do livro costuma nascer do encontro entre imagem, ritmo e narrativa. “Divina Comedia em Quadrinhos, A”, de Dante Alighieri, publicado pela editora Editora Peirópolis, em 2011 e com 72 páginas, integra a categoria Mangás, Hqs e Quadrinhos. Na prática, isso ajuda a perceber melhor o papel da linguagem visual na experiência do livro.
Editora: Editora Peirópolis
Páginas: 72
Ano: 2011
Edição: HQS e Mang‡s
Linguagem: PORTUGUES
ISBN: 8575962299
ISBN13: 9788575962299
- Encadernação: BROCHURA
- Peso (kg): 0,346
- Altura (cm): 27,00
- Largura (cm): 20,00
- Espessura (cm): 0,80
Sobre a editora
Os livros da editora Editora Peirópolis convidam o leitor a navegar por narrativas que transitam entre o poético e o didático, com atenção especial a temas culturais, históricos e naturais. O catálogo oferece desde livros ilustrados para crianças pequenas até quadrinhos que exploram mitologias e tragédias clássicas com linguagem contemporânea. A leitura costuma ser marcada por um ritmo que equilibra informação e imaginação, ora com versos e poesia, ora com textos que estimulam a reflexão sobre a cultura brasileira e o mundo natural. As obras frequentemente apresentam elementos visuais fortes, como mapas, ilustrações e jogos gráficos, que ampliam a experiência de leitura e tornam o contato com o conteúdo mais sensorial.
