Título: E por falar em tradução
Autor: Érica Lima
Sinopse: Esta coletânea marca os 10 anos do evento Encontro que, nesta VI edição, manteve a diversidade tanto de temas quanto de palestrantes, nacionais e estrangeiros, como tem sido desde o primeiro Encontro. A versão on-line possibilitou que tivéssemos a participação de pessoas de todas as regiões do Brasil e também de vários outros países. O Encontro aborda todos os tipos de tradução, entre elas a técnica, a literária, a audiovisual (audiodescrição, legendagem, dublagem), a interpretação oral (interpretação de conferências, interpretação comunitária), as traduções intermídias. A organização é compartilhada por professoras da UNICAMP e da USP, com a participação de alunos das duas universidades, tanto de graduação quanto de pós-graduação, o que também tem se mostrado uma experiência bastante rica de diálogo e troca de conhecimentos.
Contexto da obra
Quando a classificação é mais ampla, o contexto do livro costuma depender ainda mais de autoria, tema e edição. “E por falar em tradução”, de Érica Lima, publicado pela editora Canal 6 Editora, em 2021 e com 239 páginas, integra a categoria Livros Variados. Por isso, autoria, edição e tema acabam tendo ainda mais peso na forma de apresentar o livro.
Editora: Canal 6 Editora
Páginas: 239
Ano: 2021
Edição:
Linguagem: português
ISBN:
ISBN13:
Sobre a editora
Os livros da editora Canal 6 Editora apresentam um perfil marcado pelo diálogo entre pesquisa acadêmica e temas sociais contemporâneos, com foco frequente em áreas como design, educação e história. A leitura desses títulos costuma envolver uma reflexão crítica, seja sobre processos culturais, como a imigração japonesa no Brasil, ou sobre questões políticas, como políticas públicas de habitação social. O tom dos textos varia entre o didático e o analítico, com obras que equilibram teoria e prática, como no caso do desenho aplicado ao design, e outras que trazem coletâneas de estudos que aprofundam debates sociais e históricos. O catálogo indica uma diversidade de formatos, incluindo coletâneas, análises comparativas e narrativas que exploram personagens históricos e sociais, o que pode interessar a leitores que buscam tanto conteúdos informativos quanto abordagens interpretativas.
