Name: El romanç de Tristany i Isolda
Author: Joseph Bédier
ISBN: 9788485704163

Título: El romanç de Tristany i Isolda

Sinopse: “Senyors, ¿us plau de sentir un bell conte d’amor i de mort? És de Tristany i d’Isolda la reina. Escolteu com amb gran joia, amb gran dol s’amaren, després ne moriren un mateix dia, ell per ella, ella per ell.” Joseph Bédier (1864-1938), figura cabdal entre els romanistes de primers de segle, teoritzador apassionat sobre els orígens i el sentit de moltes parcel·les de les literatures romàniques medievals, autor del clàssic Les légendes épiques (1907-1914), va ser, per damunt de tot, un extraodinari prosista. En El romanç de Tristany i Isolda (1900) refongué i completà els diversos fragments dels antics romans tristanians del segle XII, per donar-ne una versió d’una força lírica arrabasadora. La traducció de Carles Riba (1893-1959) en va publicar el 1921 representa, com totes les que va fer (tal com ho expressa Martí de Riquer en la presentació d’aquest volum), “un extraordinari enriquiment del català literari, constret amb mà mestra a traslladar des d’allò més eteri i vague a allò més abstracte i subtil, l’expressió popular i l’expressió culta.” “Tothom sap què els va passar a Tristany i Isolda perquè Wagner, que es va enamorar de la passió dels dos enamorats, els va ensenyar a cantar una òpera que més o menys cada any es representa al Liceu. Però Bédier (i Riba) ens conta la història vertadera, la bona, l’antiga, que per a un lector modern té l’encant de les coses adolescents.” LOLA BADIA, Avui “Una de les meravelles literàries de la nostra cultura.” FRANCESC PARCERISAS, La Vanguardia

Contexto da obra

Quando a classificação é mais ampla, o contexto do livro costuma depender ainda mais de autoria, tema e edição. “El romanç de Tristany i Isolda”, de Joseph Bédier, publicado pela editora Quaderns Crema, em 1980 e com 128 páginas, integra a categoria Livros Variados. Por isso, autoria, edição e tema acabam tendo ainda mais peso na forma de apresentar o livro.

Editora: Quaderns Crema

Páginas: 128

Ano: 1980

Edição: 1

Linguagem: pt_BR

ISBN: 9788485704163

ISBN13: 9788485704163

Comprar na Amazon

Sobre o autor

A leitura dos livros de Joseph Bedier é um mergulho em narrativas que equilibram uma prosa clara e acessível com a força das lendas antigas. Sua escrita traz à tona imagens vívidas de batalhas, magia e paixões intensas, sempre com um ritmo que evita as lentidões tradicionais, preferindo uma cadência mais ágil e envolvente. O leitor é convidado a acompanhar personagens que vivem amores trágicos e destinos marcados pela fatalidade, em um cenário que mistura o íntimo dos sentimentos com o externo das aventuras e perigos. Há uma tensão constante entre o primitivo e o refinado, a oralidade e a reescrita culta, que faz o leitor refletir sobre a origem e a perenidade dos mitos. Essa experiência revela a força do romance enquanto tradição viva, e é exatamente essa combinação que define os livros de Joseph Bedier.

Ver mais sobre o autor