Título: Esopo - Fabulas Completas
Autor: ESOPO
Sinopse: Dentro do projeto de publicar classicos da literatura mundial, a Cosac Naify apresenta mais um material inedito: 383 fabulas atribuidas a Esopo traduzidas diretamente do grego por Maria Celeste C. Dezzotti, professora da Unesp, que propos uma maneira completamente original de organizar a obra. A tradutora optou por utilizar como fontes a compilacao do editor Emilie Chambry tida como referencia e acrescentar a do tambem editor Ben Perry, mais atual e completa que a anterior. Com isso, somam-se 26 fabulas ao corpus comumente usado. Outra novidade proposta pela tradutora e a disposicao da moral, que vem separada da narrativa para deixar claro o seu carater de argumentacao e nao de conduta ou comportamento, como se convencionou atribuir as fabulas. A editora convidou o jovem artista Eduardo Berliner destaque na 30? Bienal de Sao Paulo para tambem renovar a interpretacao pictorica das fabulas, dispostas nesta edicao em ordem alfabetica. Ao incorporar a ideia de que os textos trazem animais metaforizando homens, Berliner misturou partes dos corpos de animais e de humanos, em situacoes tao ironicas e perturbadoras quanto as narradas no texto. Em nanquim preto, as inteligentes ilustracoes dividem espaco com as fabulas impressas em vermelho, dispostas cada uma em uma pagina, como se a proposta fosse oferecer ao leitor um texto por dia. Esse conceito e reforcado pelo tamanho do livro, de proporcoes pequenas e confortaveis para a leitura. Como diz a professora de literatura grega da USP Adriane Duarte, que assina a apresentacao do livro: Os desenhos de Eduardo Berliner sao cheios de referencias contemporaneas, estimulando os leitores a ver a fabula como algo vivo, que diz respeito ao mundo que habitamos. Assim, a edicao de Esopo fabulas completas revisita as fabulas gregas em uma experiencia de leitura completamente nova. E, ao mesmo tempo, uma referencia academica e uma otima porta de entrada para se deliciar com os tao conhecidos animais de Esopo.
Contexto da obra
Na ficção, o interesse por um livro costuma começar na história, mas não termina nela. “Esopo – Fabulas Completas”, de ESOPO, publicado pela editora COSAC NAIFY, em 2013 e com 564 páginas, integra a categoria Livros de Ficção. Por isso, o livro tende a ganhar mais presença quando o leitor observa também como a história é contada.
Editora: COSAC NAIFY
Páginas: 564
Ano: 2013
Edição:
Linguagem: PORTUGUES
ISBN: 8540504758
ISBN13: 9788540504752
- Encadernação: BROCHURA
- Peso (kg): 0,470
- Altura (cm): 17,00
- Largura (cm): 12,00
- Espessura (cm): 3,10
Sobre a editora
Os livros da editora Cosac Naify costumam oferecer uma experiência de leitura que combina rigor documental e narrativa cuidadosa, frequentemente explorando a história da arte, literatura e cultura com profundidade. O catálogo revela uma predileção por textos que dialogam com o passado, seja por meio de biografias detalhadas, ensaios críticos ou clássicos literários revisitados. A linguagem tende a ser clara e precisa, com ritmo que pode variar do ensaístico ao narrativo, mantendo sempre um tom reflexivo e, por vezes, poético. Há uma atenção especial à fidelidade das traduções e à qualidade das ilustrações, que enriquecem a leitura e ajudam a construir atmosferas específicas. A diversidade do catálogo permite tanto uma imersão em temas acadêmicos quanto em histórias literárias que abordam conflitos sociais e humanos em diferentes épocas.
