Título: Exercises in Style, Cover may vary
Autor: Raymond Queneau
Sinopse: “A work of genius in a brilliant translation by Barbara Wright….Endlessly fascinating and very funny.” ―Philip Pullman The plot of Exercises in Style is simple: a man gets into an argument with another passenger on a bus. However, this anecdote is told 99 more times, each in a radically different style, as a sonnet, an opera, in slang, and with many more permutations. This virtuoso set of variations is a linguistic rust-remover, and a guide to literary forms.
Contexto da obra
Como livro em inglês, esta obra costuma ganhar também uma camada própria de interesse editorial e linguístico. “Exercises in Style, Cover may vary”, de Raymond Queneau, publicado pela editora New Directions, em 1981 e com 204 páginas, integra a categoria Livros em Inglês. Por isso, o interesse da obra tende a se ampliar quando o leitor considera também a relação com a língua em que ela circula.
Editora: New Directions
Páginas: 204
Ano: 1981-02-17
Edição: 2nd ed.
Linguagem: en
ISBN: 0811207897
ISBN13: 9780811207898
Sobre a editora
Os livros da editora New Directions costumam apresentar uma experiência de leitura marcada por densidade literária e uma linguagem que oscila entre o poético e o filosófico. Muitas obras exploram temas como a condição humana, o tempo, a memória e a identidade, frequentemente ambientadas em contextos históricos ou culturais específicos, como pequenas comunidades isoladas ou grandes transformações sociais. O catálogo revela um interesse por narrativas que combinam o experimental com o intimista, ora com ritmo meditativo e reflexivo, ora com humor ácido e ironia. A diversidade editorial é notável, com obras que transitam entre o lirismo de poemas e a prosa fragmentada, assim como entre ficções que desafiam a linearidade e relatos autobiográficos com forte carga emocional.
