Título: Fuyu onna: mulheres do inverno
Autor: Inô Sôgi
Sinopse: Três contos japoneses sobre yôkais ligadas ao inverno. Neste volume da coleção chamado Fuyu Onna (Mulheres do inverno), me ative à proposta de trazer textos inéditos ou o mais desconhecidos possíveis e, por mais famosa dentre os fãs de cultura japonesa que a yuki onna (mulher da neve) seja, nunca foi traduzido o primeiro relato escrito sobre essa yôkai, até agora. Durante minha pesquisa também não encontrei traduções sobre a tsurara onna (mulher estalactite) nem a shiroi baba (Vovó branca), sendo assim, resolvi unir essas três personagens bem típicas mas não tão conhecidas (ao menos as duas últimas) aqui no Brasil.
Contexto da obra
Quando a classificação é mais ampla, o contexto do livro costuma depender ainda mais de autoria, tema e edição. “Fuyu onna: mulheres do inverno”, de Inô Sôgi, publicado pela editora Laboralivros, em 2023 e com 10 páginas, integra a categoria Livros Variados. Por isso, autoria, edição e tema acabam tendo ainda mais peso na forma de apresentar o livro.
Editora: Laboralivros
Páginas: 10
Ano: 2023
Edição:
Linguagem: português
ISBN: 6598015081
ISBN13: 9786598015084
Sobre a editora
Os livros da editora Laboralivros convidam o leitor a mergulhar em narrativas que transitam entre contos e fábulas, muitas vezes com raízes em culturas tradicionais e estrangeiras, como as dos povos ainu, sámi e chineses. A experiência de leitura tende a ser marcada por um tom que mistura fantasia e elementos folclóricos, com personagens que enfrentam mistérios, desafios sobrenaturais ou dilemas humanos em cenários que vão do Ártico ao Japão. O ritmo varia entre histórias mais contemplativas e outras com tensão crescente, especialmente quando há investigações ou encontros com seres fantásticos. O catálogo sugere uma preferência por narrativas curtas, concentradas em atmosferas específicas e em um estilo que valoriza o imaginário cultural.
