Name: Glottal Stop: 101 Poems by Paul Celan
Author: Paul Celan
ISBN: 9780819571885

Título: Glottal Stop: 101 Poems by Paul Celan

Sinopse: Paul Celan s widely recognized as the greatest and most studied post-war European poet. At once demanding and highly rewarding, his poetry dominates the field in the aftermath of the Holocaust. This selection of poems, now available in paper for the first time, is comprised of previously untranslated work, opening facets of Celan's oeuvre never before available to readers of English. These translations, called "perfect in language, music, and spirit" by Yehuda Amichai, work from the implied premise of what has been called Intention auf die Sprache, delivering the spirit of Celan's work--his dense multilingual resonances, his brutal broken music, syntactic ruptures and dizzying wordplay.

Contexto da obra

Quando a classificação é mais ampla, o contexto do livro costuma depender ainda mais de autoria, tema e edição. “Glottal Stop: 101 Poems by Paul Celan”, de Paul Celan, publicado pela editora Wesleyan University Press, em 2004 e com 168 páginas, integra a categoria Livros Variados. Por isso, autoria, edição e tema acabam tendo ainda mais peso na forma de apresentar o livro.

Editora: Wesleyan University Press

Páginas: 168

Ano: 2004

Edição:

Linguagem: pt_BR

ISBN:

ISBN13: 9780819571885

Comprar na Amazon

Sobre o autor

A leitura dos livros de Paul Celan é um mergulho em uma poesia densa, marcada por uma linguagem intensa e multifacetada que desafia o leitor a habitar o próprio trauma e a memória. Sua escrita oscila entre o rigor quase seco e momentos de musicalidade quebrada, onde a palavra se fragmenta para expressar o indizível. A experiência é ao mesmo tempo íntima e inquietante, pois a poesia não se limita a narrar fatos, mas busca uma compreensão viva dentro da dor e do silêncio. O ritmo varia entre passagens abruptas e outras mais contemplativas, exigindo atenção para captar as ressonâncias internas e externas de cada verso. Essa tensão entre o silêncio e a palavra, entre a perda e a tentativa de nomear o mundo, é uma marca constante nos livros de Paul Celan.

Ver mais sobre o autor

Sobre a editora

Os livros da editora Wesleyan University Press oferecem uma experiência de leitura que mescla poesia densa e inovadora com narrativas que desafiam convenções, transitando entre o metafísico e o histórico. O catálogo privilegia obras que exploram a linguagem em múltiplas camadas, como poemas que dialogam com artes visuais, e histórias que combinam fantasia, ficção científica e questões sociais, frequentemente com um tom que varia entre o rigor intelectual e o humor sutil. Há também uma atenção especial a relatos que resgatam tradições e histórias culturais, como narrativas folclóricas e biografias que iluminam contextos históricos complexos. A diversidade do catálogo se manifesta no contraste entre textos mais experimentais e outros que adotam uma abordagem mais documental ou ensaística.

Ver mais sobre a editora