Name: Historias em Imagens e Versos. Wilhelm Busch
Author: Wilhelm Busch
ISBN: 9788574807713

Título: Historias em Imagens e Versos. Wilhelm Busch

Sinopse: Uma leitura reservada até então às crianças e fora de catálogo há muito tempo chega ao público adulto brasileiro: vinte narrativas em imagens e versos criadas nas décadas de 1860/1870 pelo clássico alemão Wilhelm Busch, precursor das histórias em quadrinhos, e traduzidas pelo poeta Guilherme de Almeida nos anos 1940 se tornam novamente acessíveis numa edição bilíngue, comentada e acrescida de manuscritos de tradução. Os virtuosos desenhos do artista, impressos em preto e branco, como em suas primeiras reproduções xilográficas para semanários humorísticos de Munique, dialogam com poemas reveladores de grande domínio da arte versificatória, tanto no original alemão quanto na recriação em português, gerando um elaborado jogo de assimetrias entre palavras e imagem.

Contexto da obra

Na crítica literária, livros como este costumam ampliar a leitura de autores, obras e tradições. “Historias em Imagens e Versos. Wilhelm Busch”, de Wilhelm Busch, publicado pela editora Ateliê Editorial, em 2017 e com 288 páginas, integra a categoria Livros de Crítica Literária. Na prática, isso ajuda a situar o livro como apoio valioso para quem quer ler obras e autores com mais contexto.

Editora: Ateliê Editorial

Páginas: 288

Ano: 2017

Edição:

Linguagem: ALEMÃO

ISBN: 8574807710

ISBN13: 9788574807713

Encadernação: BROCHURA
Peso (kg): 0,552
Altura (cm): 25,00
Largura (cm): 18,00
Espessura (cm): 2,50

Comprar na Amazon

Sobre o autor

A leitura dos livros de Wilhelm Busch traz à tona um universo onde o humor se mistura à poesia e à aventura, sempre com um tom leve e por vezes nonsense que lembra o ritmo dos filmes de comédia mudo. As histórias, centradas em personagens infantis travessos, apresentam uma tensão constante entre a inocência e a audácia, criando cenas que divertem e provocam reflexão. A prosa é simples, mas musical, favorecendo a fluidez da narrativa e o impacto das rimas, o que torna a experiência acessível e envolvente para leitores de várias idades. O traço visual acompanha essa leveza, reforçando o caráter lúdico e a comunicação direta com o leitor. Em meio a episódios de confusão e travessuras, há sempre um convite para pensar sobre comportamento e consequências, sem perder o tom divertido. Navegar pelos livros de Wilhelm Busch no catálogo é entrar num mundo onde o riso e a poesia infantil se encontram com uma linguagem visual marcante.

Ver mais sobre o autor

Sobre a editora

Os livros da editora ATELIE EDITORIAL propõem uma experiência de leitura que combina rigor acadêmico e sensibilidade literária, frequentemente explorando a interseção entre história, literatura e crítica cultural. O catálogo revela uma predileção por obras que dialogam com o passado, seja por meio de traduções cuidadosas de clássicos, como romances experimentais e poéticos, seja por narrativas que investigam contextos históricos e sociais brasileiros e internacionais. O tom varia entre o ensaístico e o narrativo, com textos que transitam entre o denso e o acessível, convidando leitores interessados em reflexões profundas sobre cultura, política e arte. Há também espaço para crônicas e relatos que equilibram humor e lirismo, ampliando o alcance da editora para públicos que apreciam tanto o estudo quanto a literatura contemporânea.

Ver mais sobre a editora