Título: Holy Bible American Standard Version
Autor: Bible Domain Publishing
Sinopse: OLD & NEW TESTAMENT
The American Standard Version (ASV) came into being due to the leadership of Phillip Schaff, who assembled a team comprised of 30 American and British scholars. Work on the ASV was completed in 1901. The translation was tasked with the goal of an accurate, literal, word-for-word translation of the Holy Scriptures.
The ASV took advantage of two 19th century developments to achieve their goal: improvements in understanding the grammar and syntax of koine Greek (the language of the New Testament), and a more complete library of manuscripts than previous Bible translators had access. As a result of this work the ASV translation was developed that retained distinctions made in Greek that are not normally expressed in modern English.
For example, second person personal pronouns in modern English usage are normally “you” which gives no distinction between the singular and plural. Koine Greek unambiguously makes the distinction between a second person personal singular pronoun and the second person personal plural pronoun. In this case the ASV retained these distinctions by using archaic English (“you” for the singular and “ye” for the plural).
The word-for-word translation of the ASV was attractive in the scholarly environment, and the ASV was adopted as the standard version used by many American seminaries.
The ASV is the foundation and starting point for several modern translations. Hence it is a very good reference and even primary translation to use.
Note: Paperback is 8.5x11 with regular thickness pages for durability. Also only 476 pages for portability.
Note2: Tiny Font (Font=6) has been replaced with a Moderate Font (Font=8). Area needed is twice but it IS a great deal more READABLE. Your complaints have been heard!
Contexto da obra
Como livro em inglês, esta obra costuma ganhar também uma camada própria de interesse editorial e linguístico. “Holy Bible American Standard Version”, de Bible Domain Publishing, publicado pela editora CreateSpace Independent Publishing Platform, em 2013 e com 476 páginas, integra a categoria Livros em Inglês. Por isso, o interesse da obra tende a se ampliar quando o leitor considera também a relação com a língua em que ela circula.
Editora: CreateSpace Independent Publishing Platform
Páginas: 476
Ano: 2013-12-14
Edição:
Linguagem: en
ISBN: 149449387X
ISBN13: 9781494493875
Sobre a editora
Os livros da editora CreateSpace Independent Publishing Platform apresentam uma variedade notável de temas e estilos, que vão desde guias práticos de culinária até narrativas de fantasia e romances contemporâneos. A experiência de leitura pode alternar entre o tom didático e funcional, como em livros que ensinam receitas ou técnicas específicas, e o tom mais narrativo e envolvente, presente em histórias de suspense, fantasia e dramas pessoais. O catálogo sugere um foco em obras que buscam conectar o leitor com experiências cotidianas, espirituais ou imaginativas, muitas vezes explorando conflitos internos, jornadas de autodescoberta e elementos fantásticos. A diversidade de gêneros indica que a editora não se limita a um único público, oferecendo desde conteúdos informativos até ficções com ritmo dinâmico e personagens complexos.
