Título: If Not Winter Frag Sappho
Autor: Anne Carson
Sinopse: From the critically acclaimed poet and classicist Anne Carson: a brilliant new translation of the work of Sappho, together with the original Greek. During her life on the island of Lesbos, Sappho is said to have composed nine books of lyrics. Only one poem has survived complete. In IF NOT, WINTER, Carson presents all the extant fragments of Sappho's verse, employing brackets and white space to denote missing text - allowing the reader to imagine the poems as they were written. Carson says of her method of translation: 'I like to think that, the more I stand out of the way, the more Sappho shows through.' And certainly her translation illuminates Sappho's reflections on love and desire, her companions and rivals, the goddess Aphrodite, her own daughter, Kleis. IF NOT, WINTER gives us an extraordinary ancient poet brought alive by a brilliantly empathetic contemporary poet. Complete with Carson's introduction and notes, it will become the standard translation of Sappho for our time.
Contexto da obra
Quando a classificação é mais ampla, o contexto do livro costuma depender ainda mais de autoria, tema e edição. “If Not Winter Frag Sappho”, de Anne Carson, publicado pela editora Virago, em 2003 e com 1 páginas, integra a categoria Livros Variados. Por isso, autoria, edição e tema acabam tendo ainda mais peso na forma de apresentar o livro.
Editora: Virago
Páginas: 1
Ano: 2003
Edição:
Linguagem: pt_BR
ISBN:
ISBN13: 9781844080816
Sobre a editora
Os livros da editora Virago costumam oferecer uma experiência de leitura marcada por narrativas que exploram a complexidade das relações humanas, especialmente a partir de perspectivas femininas e históricas. O catálogo apresenta tanto obras que mesclam ficção com reflexões sociais e culturais quanto textos que dialogam com temas contemporâneos, como feminismo e identidade, em formatos que vão do romance clássico à coletânea de entrevistas e ensaios. As histórias frequentemente se desenrolam em cenários que evocam ambientes familiares, rurais ou históricos, com personagens que enfrentam dilemas pessoais profundos, como o amadurecimento, a perda, e a busca por autonomia. O tom pode variar entre o lírico e o dramático, com ritmo que ora é contemplativo, ora tenso, mas sempre atento aos detalhes emocionais e sociais.
