Título: Job - A New Translation
Autor: Edward L. Greenstein
Sinopse: This revelatory new translation of Job by one of the world's leading biblical scholars will reshape the way we read this canonical textThe book of Job has often been called the greatest poem ever written. The book, in Edward Greenstein's characterization, is "a Wunderkind, a genius emerging out of the confluence of two literary streams" which "dazzles like Shakespeare with unrivaled vocabulary and a penchant for linguistic innovation." Despite the text's literary prestige and cultural prominence, no English translation has come close to conveying the proper sense of the original. The book has consequently been misunderstood in innumerable details and in its main themes.Edward Greenstein's new translation of Job is the culmination of decades of intensive research and painstaking philological and literary analysis, offering a major reinterpretation of this canonical text. Through his beautifully rendered translation and insightful introduction and commentary, Greenstein presents a new perspective: Job, he shows, was defiant of God until the end. The book is more about speaking truth to power than the problem of unjust suffering.
Contexto da obra
Quando a classificação é mais ampla, o contexto do livro costuma depender ainda mais de autoria, tema e edição. “Job – A New Translation”, de Edward L. Greenstein, publicado pela editora Yale University Press, em 2019 e com 248 páginas, integra a categoria Livros Variados. Por isso, autoria, edição e tema acabam tendo ainda mais peso na forma de apresentar o livro.
Editora: Yale University Press
Páginas: 248
Ano: 2019
Edição: 1
Linguagem: pt_BR
ISBN: 9780300162349
ISBN13: 9780300162349
Sobre a editora
Os livros da editora Yale University Press oferecem uma experiência de leitura que combina rigor acadêmico com acessibilidade, transitando entre análises históricas detalhadas e reflexões contemporâneas. O catálogo revela obras que exploram desde conflitos militares históricos até debates políticos atuais, com textos que equilibram narrativas densas e ensaios de caráter mais direto. A linguagem frequentemente alia clareza e profundidade, convidando leitores interessados em temas como estratégia internacional, história social, filosofia política e ciências humanas a um mergulho informado e reflexivo. A diversidade do catálogo inclui obras que vão do relato histórico minucioso ao exame crítico de conceitos jurídicos e culturais, mostrando um interesse editorial por temas que envolvem tanto o passado quanto os desafios do presente.
