Título: Kabir Cem Poemas
Autor: Rabindranath / Kabir / Arantes Tagore
Sinopse: A poesia mística raras vezes ergueu-se tão alto como nos versos de Kabir. Tecelão e iletrado, o grande mestre indiano do século XV discorreu, em linguagem acessível, sobre o amor místico e a comunhão com o divino. Irreverente e acusado de heresia, veio a ser considerado santo por hinduístas, muçulmanos e siques. Transmitidos de geração a geração, seus poemas orais condensam e harmonizam as mais sublimes aquisições do ioga e do sufismo.Rabindranath Tagore, o primeiro não europeu a conquistar, em 1913, o Prêmio Nobel de Literatura, selecionou e traduziu cem poemas de Kabir para o inglês. E essa tradução, publicada na Inglaterra em 1915 e retraduzida depois em vários idiomas, tornou o místico medieval amplamente conhecido no Ocidente. Yeats, Auden e Barthes foram alguns dos muitos intelectuais ocidentais impactados por esses versos.Foi na célebre versão de Tagore que nos baseamos para recriar estes cem poemas de Kabir em português. Tal recriação, empreendida por José Tadeu Arantes, buscou não apenas ser fiel às imagens poéticas originais, mas também aos ensinamentos espirituais precisos comunicados pela obra kabiriana. Escritor, jornalista e professor, Arantes apoiou-se em sua prolongada familiaridade com os conteúdos e formas das tradições espirituais, resultante de mais de três décadas de estudos e práticas intensivos, para oferecer aos leitores de língua portuguesa um vislumbre do espírito que se pronunciou pela boca do incomparável menestrel.
Contexto da obra
Na poesia, um livro como este costuma pedir um olhar mais atento para linguagem, ritmo e imagem. “Kabir Cem Poemas”, de Rabindranath / Kabir / Arantes Tagore, publicado pela editora ATTAR, em 2013 e com 168 páginas, integra a categoria Livros de Poesia. Na prática, a força do livro muitas vezes aparece no modo como ele faz a linguagem trabalhar.
Editora: ATTAR
Páginas: 168
Ano: 2013
Edição:
Linguagem: PORTUGUES
ISBN: 8585115459
ISBN13: 9788585115456
- Encadernação: BROCHURA
- Peso (kg): 0,230
- Altura (cm): 21,00
- Largura (cm): 14,00
- Espessura (cm): 1,30
Sobre a editora
Os livros da editora Attar costumam oferecer ao leitor uma experiência que mistura investigação cultural profunda com narrativa acessível, frequentemente permeada por temas espirituais e históricos. As obras exploram ambientes específicos, como pequenas cidades mineiras ou contextos históricos do Oriente Médio, destacando crenças, tradições e figuras religiosas. O tom varia entre o analítico e o contemplativo, com textos que convidam à reflexão sobre o sentido da vida, espiritualidade e memória coletiva. Há também espaço para obras que se aproximam da poesia mística e da filosofia sufi, com linguagem que pode ser tanto densa quanto lírica, dependendo do enfoque. Esse equilíbrio entre o rigor da pesquisa e a fluidez narrativa marca o catálogo da Attar.
