Título: Khordeh Avesta
Autor: Kavasji Kanga
Sinopse: The oldest Zoroastrian religious scripture, handed down from ancient times, is the Avesta. One section of the holy book is known as the "Khordeh Avesta" or "Smaller (i.e. Selected) Avesta". This is the book of daily prayers of the Zoroastrians, including the most sacred prayers or manthras, as well as graces said over meals and other occasions, blessings, and hymns to spiritual beings. It is a cherished possession of every devout Zoroastrian household. Zoroastrians recite their prayers in a sacred language known as Avestan. The celebrated Avesta scholar and priest (Ervad) Kavasji Edulji Kanga prepared an edition of this prayer book in 1880 A.D., with Gujarati translation. An English edition was first printed in 1993, which has become very scarce. Due to the popularity of Kanga's editions, and the accuracy of its pronunciation, this new printed edition was prepared, correcting the frequent printer's errors found in the 1993 edition.
Contexto da obra
Como livro em inglês, esta obra costuma ganhar também uma camada própria de interesse editorial e linguístico. “Khordeh Avesta”, de Kavasji Kanga, publicado pela editora Lulu.com, em 2014 e com 366 páginas, integra a categoria Livros em Inglês. Por isso, o interesse da obra tende a se ampliar quando o leitor considera também a relação com a língua em que ela circula.
Editora: Lulu.com
Páginas: 366
Ano: 2014-09-30
Edição: Bilingual
Linguagem: en
ISBN: 1304365050
ISBN13: 9781304365057
Sobre a editora
Os livros da editora Lulu.com apresentam uma variedade que vai do relato histórico e biográfico a narrativas ficcionais e guias práticos. O leitor pode esperar desde histórias pessoais marcadas por conflitos familiares e superação, até textos que exploram temas complexos como política, espiritualidade e técnicas especializadas. A experiência de leitura varia entre o tom íntimo e reflexivo de memórias e blogs, e abordagens mais objetivas e didáticas, como manuais de instrução e guias de aprendizado. Esse contraste entre obras mais narrativas e outras claramente informativas indica um catálogo que atende a diferentes interesses e estilos de leitura.
