Título: LENDO EM NÓRDICO
Autor: Moosburger Borba
Sinopse: Por nórdico entendemos, em sentido amplo, o conjunto de dialetos e variantes que compreendiam o antigo escandinavo do leste (sueco e dinamarquês) e o antigo escandinavo do oeste (norueguês e islandês), durante a Era Viking (séculos VIII-XI) e os três ou quatro séculos subsequentes, isto é, até perto do fim da Idade Média. E o seu estudo parte da forma clássica, na qual também se concentra: o islandês do séc. XIII, língua em que foi produzida uma importante literatura. Este é o primeiro de uma série planejada de 3 volumes. Cada um cobre, idealmente, o conteúdo de um semestre de curso. Este primeiro volume contém uma introdução geral à língua nórdica acompanhada de bibliografia comentada, e os tópicos gramaticais abordados nas unidades concentram-se nos princípios gerais de flexão nominal e na conjugação de presente do indicativo dos verbos. Os textos que compõem as leituras de cada unidade são extraídos da Edda de Snorri Sturluson, e falam de deuses e mitos nórdicos. No início, as passagens são editadas e adaptadas, mas a partir da unidade 5 somente excertos sem nenhuma adaptação são apresentados. As leituras são acompanhadas de glossários, explicações gramaticais e alguns exercícios. Ao final do livro, encontram-se as traduções dos textos, as respostas dos exercícios e o glossário reunido nórdico-português. O presente material didático, que pode ser usado como livro-texto em um curso ou como recurso para estudo independente, é fruto de muitos anos de prática e experiência, durante os quais o autor vem ministrando aulas de introdução ao nórdico antigo para alunos brasileiros. O segundo volume, que se encontra já em fase adiantada, está previsto para o primeiro semestre de 2024.
Contexto da obra
Na área de estudos de línguas estrangeiras, livros como este costumam ser lidos com objetivo bastante concreto. “LENDO EM NÓRDICO”, de Moosburger Borba, publicado pela editora Kotter Editorial, em 2023 e com 223 páginas, integra a categoria Livros de Estudos de Línguas Estrangeiras. Por isso, a utilidade da obra costuma aparecer mais no uso continuado do que numa leitura isolada.
Editora: Kotter Editorial
Páginas: 223
Ano: 2023
Edição:
Linguagem: PORTUGUES
ISBN: 6553612307
ISBN13: 9786553612303
- Encadernação: BROCHURA
- Peso (kg): 0,350
- Altura (cm): 23,00
- Largura (cm): 16,00
- Espessura (cm): 3,00
Sobre a editora
Os livros da editora KOTTER EDITORIAL propõem uma experiência de leitura que oscila entre o experimental e o cotidiano, com um forte viés poético e crítico. A linguagem varia do lirismo desconstruído ao humor ácido, passando por narrativas que exploram conflitos íntimos e sociais em contextos urbanos e históricos. O catálogo revela uma predileção por obras que desafiam formas tradicionais, seja na poesia que dialoga com vanguardas e concretismo, seja na prosa que investiga personagens complexos e situações ambíguas. Há também espaço para ensaios sociológicos e políticos que refletem sobre o Brasil contemporâneo, sempre com um olhar atento às tensões culturais e históricas.
