Título: Lost In Translation
Autor: Charlie Croker
Sinopse: In today's world no self-respecting English-language enthusiast could have failed to notice the frequent and flagrant abuse of our native tongue by pesky foreigners? (Forgetting, for a moment, the fact that many nations speak our language better than we do.) Lost in Translation features hundreds of genuine, original and utterly ridiculous examples of the misadventures in English discovered all over the world by the author and his intrepid team of researchers. Everything from hotel signs to baffling advertisements, such as the German beauty product offering a 'Cream shower for pretentious skin' or the Japanese bar that boasts 'Special cocktails for ladies with nuts', or the French warning at a swimming pool - 'Swimming is forbidden in the absence of the saviour.' Lost in Translation demonstrates how widely the English language has travelled, though unfortunately some of it seems to have got a bit scrambled en route.
Contexto da obra
Quando a classificação é mais ampla, o contexto do livro costuma depender ainda mais de autoria, tema e edição. “Lost In Translation”, de Charlie Croker, publicado pela editora Michael O'Mara Books, em 2011 e com 221 páginas, integra a categoria Livros Variados. Por isso, autoria, edição e tema acabam tendo ainda mais peso na forma de apresentar o livro.
Editora: Michael O'Mara Books
Páginas: 221
Ano: 2011
Edição:
Linguagem: pt_BR
ISBN:
ISBN13: 9781843177456
Sobre a editora
A leitura dos livros da editora Michael O'mara Books revela um interesse marcado por temas que estimulam o conhecimento e a curiosidade, com uma abordagem acessível e muitas vezes lúdica. O catálogo privilegia obras que exploram desde fatos históricos e biografias detalhadas até guias práticos e coleções de curiosidades, mantendo um tom que varia entre o didático e o narrativo. Há títulos que convidam o leitor a refletir sobre a linguagem, a gramática e o uso das palavras, enquanto outros trazem relatos pessoais e cartas que humanizam eventos históricos. Essa diversidade sugere um equilíbrio entre textos informativos, que facilitam a compreensão de assuntos complexos, e narrativas que valorizam o contexto humano e cultural. O catálogo da Michael O'mara Books apresenta uma experiência de leitura que combina ritmo claro, linguagem acessível e temas que dialogam com leitores interessados em aprender e se entreter ao mesmo tempo.
