Título: Love in English
Autor: Maria E. Andreu
Sinopse: A fresh, joyful YA novel that is layered with themes of immigration, cultural identity, and finding your voice in any language.
Sixteen-year-old Ana is a poet and a lover of language. Except that since she moved to New Jersey from Argentina, she can barely find the words to express how she feels.
At first Ana just wants to return home. Then she meets Harrison, the very cute, very American boy in her math class, and discovers the universal language of racing hearts. But when she begins to spend time with Neo, the Greek Cypriot boy from ESL, Ana wonders how figuring out what her heart wants can be even more confusing than the grammar they’re both trying to master. After all, the rules of English may be confounding, but there are no rules when it comes to love.
With playful and poetic breakouts exploring the idiosyncrasies of the English language, Love in English is witty and effervescent, while telling a beautifully observed story about what it means to become “American.”
Contexto da obra
Como livro em inglês, esta obra costuma ganhar também uma camada própria de interesse editorial e linguístico. “Love in English”, de Maria E. Andreu, publicado pela editora Balzer + Bray, em 2022 e com 336 páginas, integra a categoria Livros em Inglês. Por isso, o interesse da obra tende a se ampliar quando o leitor considera também a relação com a língua em que ela circula.
Editora: Balzer + Bray
Páginas: 336
Ano: 2022-02-01
Edição: Reprint
Linguagem: en
ISBN: 0062996525
ISBN13: 9780062996527
Sobre a editora
Os livros da editora Balzer + Bray apresentam narrativas que transitam entre a descoberta da identidade e conflitos pessoais profundos, frequentemente ambientados em contextos contemporâneos ou fantásticos. O catálogo reúne histórias que exploram temas como amizade, família, e os desafios da adolescência, com personagens que enfrentam dilemas internos e externos, desde questões sociais até aventuras que envolvem magia ou tecnologia. A linguagem varia entre o lírico e o direto, com ritmo que ora privilegia a introspecção, ora a tensão crescente, criando experiências de leitura que dialogam com jovens leitores atentos a emoções complexas e mundos inventados. Há obras que se destacam pela abordagem de temas LGBTQ+, enquanto outras investem em fantasia épica ou realismo social, revelando uma pluralidade de vozes e estilos.
