Name: L’rica Grega, Hoje
Author: Trajano Vieira
ISBN: 9788527310963

Título: L’rica Grega, Hoje

Sinopse: Consagrado tradutor de Sófocles, Ésquilo, Eurípdes, entre outros, Trajano Vieira se debruça sobre o que restou de fragmentos da prosa, dos primórdios da lírica grega. Em novo volume da coleção Signos, o autor apresenta traduções de fragmentos remanescentes da Grécia antiquíssima, privilegiando a forma da linguagem e o jogo de palavras, guardião único do prazer estético inerente a poesia, cuja chave-mestra carrega o tradutor. Entre os poetas traduzidos por Vieira estão sete dos líricos, Álcman, Alceu, Safo, Estesícoro, Íbico, Anacreonte e Simônides, além de Arquíloco, Hipônax e Semônides e Mimnermo, incluídos neste volume por desígnio do tradutor.

Contexto da obra

Na poesia, um livro como este costuma pedir um olhar mais atento para linguagem, ritmo e imagem. “L’rica Grega, Hoje”, de Trajano Vieira, publicado pela editora Perspectiva, em 2017 e com 120 páginas, integra a categoria Livros de Poesia. Na prática, a força do livro muitas vezes aparece no modo como ele faz a linguagem trabalhar.

Editora: Perspectiva

Páginas: 120

Ano: 2017

Edição:

Linguagem: PORTUGUES

ISBN: 8527310961

ISBN13: 9788527310963

Encadernação: BROCHURA
Peso (kg): 0,148
Altura (cm): 20,50
Largura (cm): 15,00
Espessura (cm): 0,80

Comprar na Amazon

Sobre o autor

A leitura dos livros de Trajano Vieira conduz o leitor a um universo onde a antiguidade grega é recriada com rigor e sensibilidade, mesclando o peso dramático das tragédias ao frescor da linguagem contemporânea. A prosa traduz uma tensão constante entre o clássico e o moderno, onde o ritmo ora se faz intenso e carregado de emoção, ora se torna contemplativo e reflexivo. O foco está na voz dos personagens, que ganham densidade existencial e intelectual, revelando conflitos humanos universais como poder, desejo, tabu e ambição. Há uma atenção especial à musicalidade e ao jogo de palavras, que enriquecem a experiência sem perder a clareza. Em alguns livros, o humor surge de forma inesperada, iluminando as sombras das tramas trágicas.

Ver mais sobre o autor

Sobre a editora

Os livros da editora Perspectiva costumam oferecer uma experiência de leitura que combina rigor acadêmico e profundidade reflexiva, com foco em temas como filosofia, história, artes e ciências sociais. O catálogo privilegia obras que exploram a cultura, a política e a religião sob perspectivas históricas e críticas, muitas vezes atravessadas por análises detalhadas e linguagem densa, mas acessível. Há um equilíbrio entre textos ensaísticos, estudos históricos e biográficos, e abordagens fenomenológicas ou semióticas, que convidam o leitor a um envolvimento intelectual prolongado. O tom, em geral, é sério e contemplativo, com ritmo que privilegia a reflexão mais do que a narrativa rápida.

Ver mais sobre a editora