Título: Master Dogen's Shobogenzo, Book 1
Autor: Gudo Nishijima, Chodo Cross
Sinopse: This translation, supported by the Japan Foundation, makes a strong claim to be the definitive translation of the 95 chapter edition of Shobogenzo, the essential Japanese Buddhist text, written in the 13th century by Zen Master Dogen. The translation adheres closely to the original Japanese, with a clear style and extensive annotations. Book 1 presents translations of twenty-one chapters of Shobogenzo including Genjo-koan (The Realized Universe), Soku-shin-ze-butsu (Mind Here & Now is Buddha), Uji (Existence-Time), and Sansuigyo (The Sutra of Mountains & Water). Its several reference sections include a Chinese/English appendix of references to the Lotus Sutra, and an extensive Sanskrit glossary. 'At last I visited Zen Master Nyojo of Dai-byaku-ho mountain, and there I was able to complete the great task of a lifetime of practice. After that, at the beginning of the great Sung era of Shojo, I came home determined to spread the Dharma and to save living beings, it was as if a heavy burden had been placed on my shoulders....I will leave this record to people who learn in practice and are easy in the truth, so that they can know the right Dharma of the Buddha's lineage. This may be a true mission.'
Contexto da obra
Como livro em inglês, esta obra costuma ganhar também uma camada própria de interesse editorial e linguístico. “Master Dogen’s Shobogenzo, Book 1”, de Gudo Nishijima, Chodo Cross, publicado pela editora BookSurge Publishing, em 2006 e com 334 páginas, integra a categoria Livros em Inglês. Por isso, o interesse da obra tende a se ampliar quando o leitor considera também a relação com a língua em que ela circula.
Editora: BookSurge Publishing
Páginas: 334
Ano: 2006-05-24
Edição:
Linguagem: en
ISBN: 1419638203
ISBN13: 9781419638206
Sobre a editora
Os livros da editora BookSurge Publishing apresentam uma variedade de temas que vão da espiritualidade e religião antiga a ficção com elementos fantásticos e históricos. A experiência de leitura costuma envolver narrativas densas, como traduções detalhadas de textos clássicos do budismo e guias práticos para práticas esotéricas, até histórias que exploram conflitos pessoais e universos expandidos, como aventuras intergalácticas e dramas humanos em contextos históricos. O tom varia entre o didático e o envolvente, com obras que privilegiam explicações claras e outras que apostam em uma narrativa mais rica em suspense e emoção. O catálogo revela ainda um interesse por temas de transformação pessoal, seja por meio de manuais terapêuticos, relatos de superação ou ficções que exploram dilemas morais e espirituais.
