Título: Nativity Poems: Bilingual Edition
Autor: Autor Desconhecido
Sinopse: Christmas poems by the Nobel Laureate To Him, all things seemed enormous: His mother's breast, the steam out of the ox's nostrils, Caspar, Balthazar, Melchior, the team of Magi, the presents heaped by the door, ajar. He was but a dot, and a dot was the star. --from "Star of the Nativity" Joseph Brodsky, who jokingly referred to himself as "a Christian by correspondence," endeavored from the time he "first took to writing poems seriously," to write a poem for every Christmas. He said in an interview: "What is remarkable about Christmas? The fact that what we're dealing with here is the calculation of life--or, at the very least, existence--in the consciousness of an individual, a specific individual." He continued, "I liked that concentration of everything in one place--which is what you have in that cave scene." There resulted a remarkable sequence of poems about time, eternity, and love, spanning a lifetime of metaphysical reflection and formal invention. In Nativity Poems six superb poets in English have come together to translate the ten as yet untranslated poems from this sequence, and the poems are presented in English in their entirety in a beautiful, pocket-sized edition illustrated with Mikhail Lemkhin's photographs of winter-time St. Petersburg.
Contexto da obra
Quando a classificação é mais ampla, o contexto do livro costuma depender ainda mais de autoria, tema e edição. “Nativity Poems: Bilingual Edition”, de Autor Desconhecido, publicado pela editora Farrar, Straus and Giroux, em 2002 e com 128 páginas, integra a categoria Livros Variados. Por isso, autoria, edição e tema acabam tendo ainda mais peso na forma de apresentar o livro.
Editora: Farrar, Straus and Giroux
Páginas: 128
Ano: 2002
Edição:
Linguagem: inglês
ISBN: 0374528578
ISBN13: 9780374528577
Sobre a editora
Os livros da editora Farrar, Straus and Giroux costumam oferecer uma experiência de leitura que combina profundidade intelectual com uma escrita cuidadosamente elaborada, transitando entre ensaios, memórias e ficção literária. O catálogo apresenta obras que exploram temas como a complexidade das relações humanas, a busca por sentido em contextos históricos e sociais, e reflexões filosóficas sobre a maturidade e a condição humana. A narrativa varia entre o mais ensaístico e o mais narrativo, com textos que podem ser densos e contemplativos, como poemas extensos e meditações filosóficas, ou tensos e dramáticos, como romances que abordam conflitos pessoais e sociais. Em muitos casos, os livros propõem um diálogo entre passado e presente, revelando o impacto da história na vida individual e coletiva.
