Título: Nova Bíblia Viva
Autor: Autores diversos
Sinopse: Lançada em 1981, a Bíblia Viva foi a primeira edição brasileira da Bíblia Sagrada a contar com linguagem simplificada e de fácil compreensão. Ela foi concebida de acordo com os princípios de tradução que serviram de base para a pioneira Living Bible (EUA, 1971). O apelo da Bíblia Viva foi imediato, principalmente entre jovens e pessoas recém-convertidas ao cristianismo que desconheciam os termos eruditos e as construções sintáticas formais das versões bíblicas mais antigas. Para muitos leitores, abrir a Bíblia Viva passou a ser como respirar, pela primeira vez, o ar puro da compreensão. Duas razões motivaram esta revisão, empreendida em comum acordo entre a Sociedade Bíblica Internacional e a Editora Mundo Cristão. Em primeiro lugar, a língua portuguesa do Brasil é dinâmica, como todos os idiomas modernos, e muda de modo incremental e constante de acordo com os hábitos de uso do publico que fala, lê, ouve e escreve. Percebemos que na Bíblia Viva havia elementos de linguagem já ultrapassados. O que era moderno e comunicativo no início dos anos 1980 já não era necessariamente tão expressivo. Havia a necessidade de trazer a Bíblia efetivamente para o século 21. Em segundo lugar, determinamos a necessidade de trazer algumas opções semânticas e sintáticas da primeira edição a um alinhamento maior com as línguas originais das Escrituras. Como resultado, a Nova Bíblia Viva é tão simples e fácil de entender como sempre, e agora está ainda mais fiel aos originais redigidos em hebraico, aramaico e grego. Houve outras alterações. Na primeira edição, a indicação de versículos seguia a lógica da unidade de pensamento. Em vez de indicar versículos individuais, era feita a sinalização de blocos de versículos (ex.: 1-4, 12-15). Na Nova Bíblia Viva, a divisão em parágrafos adequados foi mantida, mas foram inseridos os números de versículos de acordo com a divisão tradicional.
Contexto da obra
Quando a classificação é mais ampla, o contexto do livro costuma depender ainda mais de autoria, tema e edição. “Nova Bíblia Viva”, de Autores diversos, publicado pela editora Editora Mundo Cristão, em 2012 e com 1056 páginas, integra a categoria Livros Variados. Por isso, autoria, edição e tema acabam tendo ainda mais peso na forma de apresentar o livro.
Editora: Editora Mundo Cristão
Páginas: 1056
Ano: 2012
Edição:
Linguagem: português
ISBN: 8573258527
ISBN13: 9788573258523
Sobre a editora
Os livros da editora Editora Mundo Cristao oferecem uma experiência de leitura marcada pela busca por aprofundamento na fé cristã, com obras que transitam entre biografias, reflexões espirituais e guias práticos para o cotidiano cristão. O catálogo privilegia textos que dialogam com diferentes públicos, desde crianças até adultos, incluindo versões acessíveis da Bíblia e releituras contemporâneas de clássicos da literatura cristã. A linguagem varia entre o didático e o narrativo, com um tom que ora é convidativo e reflexivo, ora desafiador, sempre com foco na vivência da espiritualidade e no impacto da fé na vida pessoal e social. A diversidade se manifesta também na abordagem de temas como oração, relacionamento, ética e liderança, que aparecem tanto em obras mais informativas quanto em narrativas que exploram trajetórias pessoais e históricas.
