Título: O espaço entre as folhas da relva
Autor: Maria José Ferrada
Sinopse: Como a gente encontra um poema? Existem instruções para isso? Para María José Ferrada, autora de O espaço entre as folhas da relva, sim. Segundo ela, o segredo está em se conectar com tudo o que está à nossa volta. Mais do que isso: é preciso experimentar o mundo. Ao olhar para uma laranja, não basta usar os olhos. É preciso que nariz e mãos também estejam ali. E deve-se olhar a fruta uma, duas, três, sete vezes. Ao soprar bolhas de sabão pela janela, observar como elas desaparecem. Perceber a poesia de inverno que surge nas noites de tempestade. Colecionar gotas de chuva. Ao nos ajudar a encontrar um poema, a autora já nos coloca dentro de um. A escritora e jornalista chilena María José Ferrada é autora de livros infantis, roteiros para curtas-metragens e colabora com iniciativas literárias e teatrais. Recebeu vários prêmios e distinções, incluindo o Premio Iberoamericano SM de Literatura Infantil y Juvenil, o Premio Academia Chilena de la Lengua, o Premio Internacional de Poesía para Niños y Niñas Ciudad de Orihuela, o Premio Marta Brunet e o Premio de Literatura Municipalidad de Santiago. Seu livro Un jardín recebeu Menção Honrosa na categoria Ficção do Prêmio BolognaRagazzi (2017) e Niños, dedicado às crianças chilenas que desapareceram ou foram mortas durante o regime de Pinochet, recebeu Menção Honrosa na categoria Poesia do Prêmio BolognaRagazzi (2021). A tradução é assinada pela escritora Silvana Tavano, autora de vários livros infantis, juvenis e adultos. Pela Ôzé ela publicou Onde você mora e Ainda. As ilustrações são de Andrés López, autor e ilustrador mexicano, um dos vencedores da 56ª Exposição de Ilustradores na Feira do Livro Infantil de Bolonha (2022).
Contexto da obra
Na poesia, um livro como este costuma pedir um olhar mais atento para linguagem, ritmo e imagem. “O espaço entre as folhas da relva”, de Maria José Ferrada, publicado pela editora Ozé, em 2023 e com 64 páginas, integra a categoria Livros de Poesia. Na prática, a força do livro muitas vezes aparece no modo como ele faz a linguagem trabalhar.
Editora: Ozé
Páginas: 64
Ano: 2023
Edição:
Linguagem: português
ISBN: 6589835365
ISBN13: 9786589835363
Sobre a editora
Os livros da editora ÔZé convidam o leitor a navegar entre histórias que misturam fantasia e realidade com uma sensibilidade marcada pela linguagem poética e imagens que dialogam com o texto. A experiência de leitura costuma envolver narrativas que exploram emoções profundas, como a saudade, a memória e a descoberta, muitas vezes ambientadas em contextos brasileiros, do sertão às periferias urbanas. O catálogo indica uma atenção especial à infância e à construção da identidade, com personagens que transitam entre o real e o fantástico, além de um cuidado visual que vai do uso de bordados e carimbos a ilustrações em aquarela. Há obras que se aproximam do lúdico e outras que trazem um tom mais reflexivo e político, revelando uma diversidade de ritmos e estilos que dialogam com leitores atentos a detalhes sensoriais e culturais.
