Name: ODI BARBARE DE GEOFFREY HILL
Author: Nogueira Érico
ISBN: 9786588143254

Título: ODI BARBARE DE GEOFFREY HILL

Sinopse: Este volume consiste em uma proeza dupla, tanto poética como crítica. De um lado, trata-se de uma obra de maturidade do maior poeta recente da língua inglesa. De outro, trata-se de um esforço sem paralelo, de tradução e comentário, por um dos principais poetas contemporâneos brasileiros. As “Odi Barbare” de Geoffrey Hill recebem aqui edição bilíngue, com tradução, apresentação e notas de Érico Nogueira. O livro é fruto de seu pós-doutorado na Universidade de Oxford – onde o próprio Hill ocupou a cátedra, que pertencera a Matthew Arnold e W. H. Auden, de Poesia. Principalmente pelo estilo, mas também pelo universo temático, as Odi são tidas como desafiadoras: elas revisitam o legado clássico, refletem sobre o transcendente, comentam a cultura pop, reagem a eventos políticos, dialogam com os modernistas, tudo sob um metro rigoroso e a cadência da língua cotidiana. Nogueira, poeta de programa muito aparentado, verte os poemas e os discute com a minúcia sob que a obra aguardava ainda ser tratada.

Contexto da obra

Na poesia, um livro como este costuma pedir um olhar mais atento para linguagem, ritmo e imagem. “ODI BARBARE DE GEOFFREY HILL”, de Nogueira Érico, publicado pela editora FILOCALIA, em 2022 e com 152 páginas, integra a categoria Livros de Poesia. Na prática, a força do livro muitas vezes aparece no modo como ele faz a linguagem trabalhar.

Editora: FILOCALIA

Páginas: 152

Ano: 2022

Edição:

Linguagem: PORTUGUES

ISBN: 6588143257

ISBN13: 9786588143254

Encadernação: BROCHURA
Peso (kg): 0,150
Altura (cm): 19,00
Largura (cm): 12,50
Espessura (cm): 1,00

Comprar na Amazon

Sobre a editora

Os livros da editora FILOCALIA costumam oferecer uma experiência de leitura que combina rigor intelectual e acessibilidade, com textos que vão do didatismo envolvente à reflexão profunda. O catálogo inclui obras que dialogam com a história, filosofia e literatura, muitas vezes apresentadas em formatos que facilitam o estudo, como edições bilíngues anotadas ou narrativas que misturam ensaio e ficção. As sinopses sugerem um cuidado especial com contextos culturais e históricos, seja ao explorar a Idade Média, a filosofia antiga, ou a literatura brasileira e japonesa, sempre com uma linguagem que privilegia o engajamento do leitor. Há títulos que trazem um tom mais analítico e denso, como estudos filosóficos e teológicos, enquanto outros adotam uma abordagem mais narrativa e acessível, incluindo textos para leitura compartilhada entre pais e filhos. Essa diversidade convida o leitor a navegar por temas complexos com clareza e profundidade, sem perder o interesse.

Ver mais sobre a editora