Título: Paradise Lost: Parallel Prose Edition (Broadview Editions)
Autor: John Milton
Sinopse: John Milton’s epic story of cosmic rebellion and the beginning of human history has long been considered one of the greatest and most gripping narratives ever written in English. Yet its intensely poetic language, now-antiquated syntax and vocabulary, and dense allusions to mythical and Biblical figures make it inaccessible to many modern readers. This is, as the critic Harold Bloom wrote in 2000, “a great sorrow, and a true cultural loss.”
Dennis Danielson aims to open up Milton’s epic for a twenty-first-century readership by providing a fluid, accessible rendition in contemporary prose alongside the original. The edition allows readers to experience the power of the original poem without barriers to understanding.
Contexto da obra
Como livro em inglês, esta obra costuma ganhar também uma camada própria de interesse editorial e linguístico. “Paradise Lost: Parallel Prose Edition (Broadview Editions)”, de John Milton, publicado pela editora Broadview Press, em 2012 e com 560 páginas, integra a categoria Livros em Inglês. Por isso, o interesse da obra tende a se ampliar quando o leitor considera também a relação com a língua em que ela circula.
Editora: Broadview Press
Páginas: 560
Ano: 2012-02-23
Edição: Revised ed.
Linguagem: en
ISBN: 1554810973
ISBN13: 9781554810970
Sobre a editora
Os livros da editora Broadview Press oferecem uma experiência de leitura que combina rigor acadêmico com acessibilidade. Muitas obras apresentam textos clássicos em versões anotadas, com introduções detalhadas e material contextual, como mapas e glossários, que auxiliam desde estudantes até leitores interessados em literatura e filosofia. O catálogo privilegia edições críticas de textos literários históricos, além de obras que discutem temas contemporâneos, como filosofia ambiental e métodos filosóficos, sempre com um tom claro e didático. A diversidade do catálogo inclui desde poesia medieval traduzida até guias práticos para escrita profissional, revelando um equilíbrio entre o mais narrativo e o mais informativo.
