Perdidos na Traducao

Título: Perdidos na Traducao

Autor: Iuri Abreu

Sinopse: Um título de filme mal traduzido tem o poder de amaldiçoar um perfeito romance e de provocar gargalhadas em um típico dramalhão. Não é preciso muita intimidade com a língua inglesa para perceber que as traduções para o português de muitos títulos do cinema americano não são nem um pouco fiéis ou coerentes com os originais. Este livro é uma seleção de pérolas reunidas e divertidamente comentadas pelo professor e tradutor Iuri Abreu. Aqui todo filme vira comédia.

Contexto da obra

Na área de Artes, livros como este costumam interessar pelo repertório visual e pela reflexão estética. “Perdidos na Traducao”, de Iuri Abreu, publicado pela editora Belas-Letras, em 2013 e com 288 páginas, integra a categoria Livros de Artes. Esse contexto costuma ser útil para perceber como o livro pode ampliar olhar e sensibilidade.

Editora: Belas-Letras

Páginas: 288

Ano: 2013

Edição: Artes e Cultura

Linguagem: PORTUGUES

ISBN: 8581740731

ISBN13: 9788581740737