Título: Pirate Talk or Mermalade
Autor: Terese Svoboda
Sinopse: Pursued by a mermaid, two boys talk their way into pirating and end up in the Arctic where a secret unhinges them both. Disabled piecemeal, harassed by a parrot, marooned on a tree-challenged island, posing as Pilgrims, scrimshawing and singing their way out of prison, the spunky pirates of Pirate Talk or Mermalade defy and indeed eliminate all description: it's a novel in voices.
The many faces of Terese Svoboda's luminous writing include eleven books of poetry, fiction, translation, and over one hundred short stories. Trailer Girl and Other Stories, her third novel, was reissued in paperback last fall.
Contexto da obra
Como livro em inglês, esta obra costuma ganhar também uma camada própria de interesse editorial e linguístico. “Pirate Talk or Mermalade”, de Terese Svoboda, publicado pela editora Dzanc Books, em 2010 e com 151 páginas, integra a categoria Livros em Inglês. Por isso, o interesse da obra tende a se ampliar quando o leitor considera também a relação com a língua em que ela circula.
Editora: Dzanc Books
Páginas: 151
Ano: 2010-10-12
Edição: Reissue
Linguagem: en
ISBN: 0982631804
ISBN13: 9780982631805
Sobre a editora
Os livros da editora Dzanc Books costumam apresentar narrativas densas e multifacetadas, onde o realismo convive com elementos de fantasia, horror psicológico e crítica social. O ritmo varia entre histórias que exploram profundamente personagens e suas relações, como em retratos de comunidades pequenas ou famílias complexas, e outros textos que adotam uma abordagem mais fragmentada e experimental, com múltiplas vozes e tempos. A tensão entre o íntimo e o coletivo, o passado e o presente, é um padrão recorrente, assim como o interesse por temas como fundamentalismo, violência, e as fronteiras entre o mágico e o mundano. Essa diversidade permite que o leitor encontre tanto contos que mesclam humor e melancolia quanto romances que desafiam a linearidade tradicional.
