Título: Poemas de Eduardo Guimaraens
Autor: Eduardo Guimaraens
Sinopse: Eduardo Guimaraens é um dos expoentes do Simbolismo no Brasil e este livro foi escrito em 1926, originalmente em francês. A obra, guardada e publicada pela família, foi traduzida pelos poetas Alcy Cheuiche e Livia Petry. A obra tem formato de moleskine, impressa com facsímiles da época. Colorido, o livro tem cantos arredondados. O poeta deixou para a família muitos materiais, dentre eles uma pasta com folhas amareladas, escritas à mão, com essa seleção de poemas, em francês. A capa tem selo de cera carimbado com a marca da ex-libris desenhada pelo próprio Eduardo. As poemas foram traduzidas por dois poetas gaúchos, Alcy Cheuiche e Livia Petry. E na publicação as traduções constam ao lado de cada fac-símile do poeta. A fonte escolhida pela designer Clô Barcellos, foi a VT Typewriter, imitando letras de uma Remington, máquina de escrever dos anos 1920. O Simbolismo nasceu na França e tem entre seus precursores e principais seguidores, poetas como Baudelaire, Mallarmé, Verlaine, Rimbaud, entre outros. Este movimento caracteriza-se particularmente por dar á poesia o status de arte total: para os simbolistas a poesia deveria evocar a melodia da música, e também as cores das paletas dos pintores, os cheiros que inundam as cidades e os campos, a textura da pele das crianças, enfim, ser cinestésica e completa. E assim é com a edição de Poemas, de Eduardo Guimaraens.
Contexto da obra
Na poesia, um livro como este costuma pedir um olhar mais atento para linguagem, ritmo e imagem. “Poemas de Eduardo Guimaraens”, de Eduardo Guimaraens, publicado pela editora Libretos, em 2018 e com 87 páginas, integra a categoria Livros de Poesia. Na prática, a força do livro muitas vezes aparece no modo como ele faz a linguagem trabalhar.
Editora: Libretos
Páginas: 87
Ano: 2018
Edição:
Linguagem: pt
ISBN: 9788555490392
ISBN13: 9788555490392
Sobre a editora
Os livros da editora Libretos apresentam uma diversidade de vozes e formatos, com forte presença da literatura regional e da cultura gaúcha, além de obras que exploram poesia, narrativa e ensaio. A experiência de leitura pode variar entre o tom intimista e reflexivo, como em diários e poemas, e a tensão de relatos históricos ou contos dramáticos. Muitas obras trazem um recorte cultural específico, seja pela valorização da arte negra, da diversidade infantil ou da cena literária local. O catálogo da Libretos revela ainda um interesse por temas sociais e políticos, com textos que dialogam com questões contemporâneas e históricas, sempre com uma linguagem acessível e, por vezes, experimental.
