Título: Rubaiyat
Autor: Omar Khayyám
Sinopse: Nascido em 1040 em Nichapur, na Pérsia, mesma cidade em que morreu em 1120, o poeta Omar Ibn Ibrahim El Khayym foi, também, astrônomo e matemático. Rubaiyát, plural da palavra rubai, significa quadras, ou quartetos, nos quais o primeiro, o segundo e o quarto versos são rimados e o terceiro é branco. Muita gente, no Brasil e no mundo, traduziu esses versos de Khayym, mas a Edição põe nas livrarias é resultado de um longo, dedicado e minucioso trabalho do tradutor João Baptista de Mello e Souza (1888-1969), que finalizou sua árdua tarefa em 1959 mas não pôde vê-la publicada.
Contexto da obra
Na poesia, um livro como este costuma pedir um olhar mais atento para linguagem, ritmo e imagem. “Rubaiyat”, de Omar Khayyám, publicado pela editora Editora Garnier, em 2020 e com 144 páginas, integra a categoria Livros de Poesia. Na prática, a força do livro muitas vezes aparece no modo como ele faz a linguagem trabalhar.
Editora: Editora Garnier
Páginas: 144
Ano: 2020
Edição:
Linguagem: PORTUGUES
ISBN: 6599076513
ISBN13: 9786599076510
- Encadernação: BROCHURA
- Peso (kg): 0,170
- Altura (cm): 21,00
- Largura (cm): 14,00
- Espessura (cm): 0,80
Sobre a editora
Os livros da editora Editora Garnier convidam o leitor a explorar narrativas densas e reflexivas, muitas vezes ancoradas em contextos históricos e sociais marcantes. A experiência de leitura costuma envolver personagens complexos enfrentando dilemas morais, políticos e existenciais, em cenários que vão do sertão brasileiro a distopias futuristas. O catálogo privilegia textos que mesclam uma linguagem cuidadosa com temas que desafiam o pensamento, seja por meio da crítica social, da análise psicológica ou da aventura intelectual. Há uma presença significativa de obras que transitam entre o romance clássico, a crônica histórica e o ensaio literário, oferecendo um ritmo que pode ser tanto contemplativo quanto tenso.
