Título: Sagração do Alfabeto
Autor: Leonor Scliar-Cabral
Sinopse: Em Sagração do alfabeto Leonor Scliar-Cabral presta seu tributo a um dos maiores feitos do homem na acumulação do saber: a invenção do alfabeto. A trajetória para o registro escrito da experiência desenvolve um lento percurso desde a fase pictográfica (a tradução mimética da realidade do mundo), ou seja, a escrita das coisas, passando pelos ideogramas, caracterizados pelas metáforas e metonímias, até chegar à escrita fonográfica, que representa a fala. Nesta série de 22 sonetos, a autora retoma o elo perdido entre os hieróglifos e o alfabeto fenício, isto é, a escrita protosinaítica, assinalando dois desenvolvimentos exponenciais: por um lado, o momento em que a um segmento, ou som, é fixado um desenho para representá-lo; por outro, a marcha para a simplificação e abstraimento do desenho que não guarda mais nenhuma relação com referentes externos, desenvolvimentos que resultam numa economia de custos para a memória e no aumento gigantesco da produtividade dos sistemas escritos. As traduções poéticas para o francês, por Marie-Hélène Torres, para o espanhol, por Walter C. Costa, para o inglês por Alexis Levitin e para o hebraico, por Naama Silverman-Forner, constituem um feito inédito nessa edição em cinco línguas, enriquecida ainda pelo traço do poeta e artista plástico Rodrigo de Haro. O livro abre com a apresentação de Moacyr Scliar.
Contexto da obra
Quando a classificação é mais ampla, o contexto do livro costuma depender ainda mais de autoria, tema e edição. “Sagração do Alfabeto”, de Leonor Scliar-Cabral, publicado pela editora Scortecci, em 2009 e com 174 páginas, integra a categoria Livros Variados. Por isso, autoria, edição e tema acabam tendo ainda mais peso na forma de apresentar o livro.
Editora: Scortecci
Páginas: 174
Ano: 2009
Edição:
Linguagem: português
ISBN: 8536615605
ISBN13: 9788536615608
Sobre a editora
Os livros da editora SCORTECCI apresentam uma leitura que transita entre o íntimo e o coletivo, explorando temas como espiritualidade, relações humanas, poesia e memórias culturais. Há uma atenção clara para o detalhe emocional, seja em narrativas que abordam conflitos familiares, dilemas sociais ou a expressão poética da subjetividade. O catálogo oferece obras que vão do relato histórico e sociocultural a crônicas e contos que misturam realidade e fantasia, com um tom que ora é reflexivo, ora leve, mas sempre com um ritmo que convida à introspecção. O público encontra textos que valorizam a linguagem simples e direta, mas que não abrem mão da profundidade dos temas, incluindo também livros com caráter prático, como guias e manuais organizados para facilitar a leitura.
