Título: Sappho's Lyre
Autor: Diane J. Rayor
Sinopse: "The translations are excellentat once literal, graceful, and idiomaticand the poems have been selected in a way that is unparalleled in any comparable collection and is responsive to contemporary concerns."Sheila Murnaghan, author of Disguise and Recognition in the Odyssey "As English poems in their own right, and as honest and sensitive transpositions of the Greek songs, these works surpass any translations of the archaic lyrists that I have seen."John Herington, author of Poetry into Drama
Contexto da obra
Quando a classificação é mais ampla, o contexto do livro costuma depender ainda mais de autoria, tema e edição. “Sappho’s Lyre”, de Diane J. Rayor, publicado pela editora Univ of California Press, em 1991 e com 237 páginas, integra a categoria Livros Variados. Por isso, autoria, edição e tema acabam tendo ainda mais peso na forma de apresentar o livro.
Editora: Univ of California Press
Páginas: 237
Ano: 1991
Edição:
Linguagem: en
ISBN: 0520073363
ISBN13: 9780520073364
Sobre a editora
Os livros da editora Univ of California Press oferecem uma experiência que mescla análises profundas com narrativas densas, frequentemente ancoradas em contextos históricos, sociais e culturais complexos. O catálogo revela uma inclinação por obras que investigam temas como política, economia, saúde global e questões sociais, com textos que transitam entre abordagens acadêmicas e relatos que dialogam com o leitor por meio de exemplos concretos e estudos de caso. Há títulos que exploram tensões contemporâneas, como o impacto da desinformação e a precariedade do trabalho, enquanto outros se aprofundam em histórias culturais e políticas de regiões específicas, como o Oriente Médio ou a América do Norte. O tom varia entre o analítico e o crítico, com ritmo que privilegia a reflexão e o debate, sugerindo um público interessado em compreender as complexidades do mundo atual e passado.
