Título: The English Problem: A Novel
Autor: Beena Kamlani
Sinopse: In this stunning debut novel, a young Indian man comes to England in 1931, determined to overthrow British rule back home—but the insidiousness of colonialism as well as a sexual awakening get in his way.
Shiv Advani is an eighteen-year-old growing up in India. But he is no ordinary young man. Shiv has been personally chosen by Mahatma Gandhi to come to England, learn their laws, and then return home and help drive the British out of India. Before he leaves, his family insists he fulfill his arranged marriage, and he is hastily betrothed to a young woman he hardly knows.
He arrives in London and soon discovers a world he is both repelled by and drawn to. Shiv knows his duty: get in, learn the letter of the law, get out. But as anyone who has ever lived in a British colony can tell you, “the English Problem” is multifaceted. The racist colonialism of “the empire on which the sun never sets” seeps into everything—not just landed territories, but territories of the mind: literature, language, religion, sexuality, self-identity. Soon the people Shiv sought to be liberated from will be the people he desperately wants to be a part of. In the end, Shiv must fight not only for his country’s liberation but also his own.
Set against the backdrop of the Indian independence movement, with appearances by historical figures such as Virginia and Leonard Woolf and Mahatma Gandhi, The English Problem is so self-assured and ambitious, it is hard to believe it is a debut.
Contexto da obra
Como livro em inglês, esta obra costuma ganhar também uma camada própria de interesse editorial e linguístico. “The English Problem: A Novel”, de Beena Kamlani, publicado pela editora Crown, em 2025 e com 480 páginas, integra a categoria Livros em Inglês. Por isso, o interesse da obra tende a se ampliar quando o leitor considera também a relação com a língua em que ela circula.
Editora: Crown
Páginas: 480
Ano: 2025-01-28
Edição: 1
Linguagem: en
ISBN: 0593798465
ISBN13: 9780593798461
Sobre a editora
Os livros da editora CROWN apresentam uma leitura que mescla narrativas pessoais intensas e relatos investigativos, frequentemente ancorados em histórias reais ou contextos sociais complexos. O catálogo traz obras que exploram desde conflitos culturais profundos, como a vida de mulheres em sociedades restritivas, até análises detalhadas de crises contemporâneas, como ameaças à infraestrutura e desafios políticos. O tom varia entre o rigor documental e o relato íntimo, criando uma experiência que tanto informa quanto provoca reflexão. Muitas obras privilegiam personagens multifacetados e dilemas morais, enquanto outras adotam ritmo mais dinâmico e envolvente, com foco em eventos históricos ou biográficos.
