Título: The Malleus Maleficarum
Autor: P.G. Maxwell-Stuart
Sinopse: The Malleus Maleficarum is one of the best-known treatises dealing with the problem of what to do with witches. It was written in 1487 by a Dominican inquisitor, Heinrich Institoris, following his failure to prosecute a number of women for witchcraft, it is in many ways a highly personal document, full of frustration at official complacency in the face of a spiritual threat, as well as being a practical guide for law-officers who have to deal with a cunning, dangerous enemy. Combining theological discussion, illustrative anecdotes, and useful advice for those involved in suppressing witchcraft, its influence on witchcraft studies has been extensive.
The only previous translation into English, that by Montague Summers produced in 1928, is full of inaccuracies. It is written in a style almost unreadable nowadays, and is unfortunately coloured by his personal agenda. This new edited translation, with an introductory essay setting witchcraft, Institoris, and the Malleus into clear, readable English, corrects Summers’ mistakes and offers a lean, unvarnished version of what Institoris actually wrote. It will undoubtedly become the standard translation of this important and controversial late-medieval text.
Contexto da obra
Como livro em inglês, esta obra costuma ganhar também uma camada própria de interesse editorial e linguístico. “The Malleus Maleficarum”, de P.G. Maxwell-Stuart, publicado pela editora Manchester University Press, em 2007 e com 288 páginas, integra a categoria Livros em Inglês. Por isso, o interesse da obra tende a se ampliar quando o leitor considera também a relação com a língua em que ela circula.
Editora: Manchester University Press
Páginas: 288
Ano: 2007-03-31
Edição: 1
Linguagem: en
ISBN: 0719064430
ISBN13: 9780719064432
Sobre a editora
Os livros da editora Manchester University Press oferecem uma leitura que combina rigor acadêmico com narrativas que exploram profundamente contextos históricos, sociais e políticos. O catálogo privilegia obras que investigam temas como ativismo político, movimentos sociais e transformações culturais, frequentemente com foco em períodos históricos específicos, como o século XVIII ou o pós-guerra. A linguagem tende a ser acessível, mas com densidade analítica, adequada para leitores interessados em entender processos complexos através de estudos detalhados e exemplos concretos. Há uma variedade de abordagens, desde biografias e estudos históricos até análises teóricas sobre mídia, política e literatura, o que cria um contraste entre obras mais narrativas e outras mais informativas.
