Título: The Master and Margarita
Autor: Mikhail Bulgakov
Sinopse: “A soaring, dazzling novel” (New York Times), the acclaimed, bestselling translation of Mikhail Bulgakov’s masterwork, an undisputed classic of Russian and world literature.
An audacious revision of the stories of Faust and Pontius Pilate, The Master and Margarita is recognized as one of the essential classics of modern Russian literature. The novel’s vision of Soviet life in the 1930s is so ferociously accurate that it could not be published during its author’s lifetime and appeared only in a censored edition in the 1960s. Its truths are so enduring that its language has become part of the common Russian speech.
One hot spring, the devil arrives in Moscow, accompanied by a retinue that includes a beautiful naked witch and an immense talking black cat with a fondness for chess and vodka. The visitors quickly wreak havoc in a city that refuses to believe in either God or Satan. But they also bring peace to two unhappy Muscovites: one is the Master, a writer pilloried for daring to write a novel about Christ and Pontius Pilate; the other is Margarita, who loves the Master so deeply that she is willing to literally go to hell for him.
What ensues is a novel of inexhaustible energy, humor, and philosophical depth, a work whose nuances splendidly emerge in Diana Burgin and Katherine Tiernan O’Connor’s superb English translation, with an afterword and extensive commentary by Ellendea Proffer Teasley.
Contexto da obra
Como livro em inglês, esta obra costuma ganhar também uma camada própria de interesse editorial e linguístico. “The Master and Margarita”, de Mikhail Bulgakov, publicado pela editora Harry N. Abrams, em 2021 e com 432 páginas, integra a categoria Livros em Inglês. Por isso, o interesse da obra tende a se ampliar quando o leitor considera também a relação com a língua em que ela circula.
Editora: Harry N. Abrams
Páginas: 432
Ano: 2021-09-28
Edição:
Linguagem: en
ISBN: 1419756508
ISBN13: 9781419756504
Sobre a editora
Os livros da editora Harry N. Abrams oferecem uma experiência de leitura que mescla narrativa visual e textual com forte apelo para públicos variados, especialmente jovens leitores e interessados em temas culturais e históricos. O catálogo sugere uma predileção por obras ilustradas, desde graphic novels com aventuras temporais até livros infantis que exploram ciência, liderança e diversidade cultural. Há também títulos que combinam humor e crítica social, com narrativas em formatos contemporâneos como emails e mensagens de texto, além de livros que dialogam com tradições artísticas e folclóricas, como as calaveras mexicanas ou o universo das fadas. O tom varia do didático ao lúdico, com ritmo que pode ser tanto dinâmico e leve quanto mais contemplativo e detalhado.
